Великий путь пробуждения. Комментарий к поучениям Махаяны о семи пунктах тренировки ума

Славный коренной Гуру, драгоценный,Сидящий над моей головой на сиденье из лотоса и луны,Пожалуйста, позаботься обо мне с твоей великой добротой;Дай мне овладение просветленным телом, речью и умом.Я обращаюсь к Шакьямуни и к тому, кто придет за ним, Майтрейе,К благородному Асанге и ученому Васубандху,К двум Сена и Гунамитра, а также к Симхабхадре.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Гангпелу, а также к старшему и младшему Кусали,К Дхармакирти и господину Атише,К Дромтёнпе, Потове и Шараве

И к погруженному в созерцание Чекаве.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Чилбупе и Гуру Озеру,К Лхадингу, Джангчуб Буму и Кюн Гьялцену,К Йонтен Палу и великому пандиту Дева Палу,А также к Шённу, провозгласившему четыре поучения.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Бодхисаттве Сёнаму Драгпе,К Тогме Зангпо, Йонтену Лодрё и Шённу Лодрё,К великому пандиту Шакья Чогдену,К Кюнге Чогдрубу и Джецюну Дролчогу.

Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Лунгригу Гьяцо и всезнающему Таранатхе,К двум регентам Ринчену Гьяцо и Йеше Гьяцо,К погруженному в созерцание Йонтену Гёну, к Гёнпо Палджору,К Гёнпо Драгпе и Гёнпо Намгьялу.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Цевангу Норбу и Тинле Шингте,К Ситу Тенпа Ньиндже и сиддхе Лодрё,К Карма Лхатонгу, Шенпен Озеру и Лодрё Тхае.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичитта

И способность уничтожить и рассеять.Я обращаюсь к Качабу Дордже и Шива Ньингпо,К Пема Вангчугу и Кхьенце Озеру,К Норбу Дёндрупу, обладающему полным опытом и пониманием,И ко всем коренным гуру и гуру линии.Благословите меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.В твоей форме соединилось сочувствие Будды и его детей.Ты несравненный владыка Дхармы, с которым любые взаимоотношения имеют смысл.Мой коренной Гуру, ты воплощаешь жизненную силу этой линии.Из глубины своего сердца я обращаюсь к тебе.Благослови меня, чтобы развились любовь, сочувствие и бодхичиттаИ способность уничтожить и рассеять.

Отвращение и отречение являются фундаментом.Великая чистая бодхичитта в двух аспектах —Это весь секрет, как никогда не сбиться с пути Махаяны.Благослови меня, чтобы бодхичитта возникла,Стала устойчивой и все больше росла.Когда запутанность восьми забот отброшена,Цепляние за эго полностью отсеченоИ полностью развита искренняя забота о других,Тогда, что бы ни появилось, все может быть принято как вспомогательное средство на пути пробуждения.Благослови меня, чтобы тренировка ума была доведена до конца.С непосредственным пониманием того, что абсолютное, не имеющее происхождения, прекращения или продолжения, – это пустота,А то, что присутствует, подобно волшебству, возникает зависимо и благодаря соединению многих обстоятельств,Пусть я смогу увидеть все и естественно работать на благо бесчисленных существДо тех пор, пока существует сансара.