Ветвления судьбы Жоржа Коваля. Том I

«В апреле 1943 года Коваль был окончательно призван в армию США.[1049] С его поддельными документами, которые показывали, что у него была степень Ассоциата по химии из местного колледжа, он был выбран для специальной программы подготовки армии в городском колледже Нью-Йорка, где он узнал о техническом обслуживании оборудования, используемого в обращении с радиоактивными материалами».[1050]

Первопричиной возникновения мифа является, как мне кажется, отсутствие у автора этой цитаты точных сведений о том, какие именно документы представил Жорж в отборочную военную комиссию и трактовка термина «степень Ассоциата».

Действительно, по правилам присвоения учёных степеней в США Associate Degree (степень Ассоциата)

«является промежуточной степенью между окончанием школы и степенью бакалавра. Эта степень присваивается после учебы по двухлетней программе колледжа и ведет к получению степени бакалавра после завершения двух дополнительных лет обучения».[1051]

Но по данным отчёта ФБР, цитату из которого я привёл выше, Жорж в военной комиссии и не претендовал на признание его Associate Degree, а честно сообщил, что прослушал курс химии в Колумбийском университете в течение только одного семестра. Он мог представить справку о том, что прослушал курс органической химии в университете. И эта справка отнюдь не была «фальшивым документом».

Факт учёбы в Колумбийском университете проверяло ФБР 3 ноября 1954 года, взяв «интервью» у мисс Мадлен Сулли (Madeline Soully) из приёмной комиссии, и она подтвердила, что Жорж Коваль «посещал Колумбийский Университет с февраля по июнь 1941 года, взяв только один курс по химии».[1052]

К сожалению, оригиналы собеседований с Мадлен Сулли представлены в отчёте ФБР в очень плохом качестве в виде почти слепых машинописных копий и выяснить, курс какой именно химии слушал Жорж, а также с каким успехом он его закончил, из документов ФБР выяснить не удалось – представлены очень некачественные копии машинописных документов:

06.36. Фрагмент листа из дела ФБР1, стр. 88.[1053]

За разъяснениями деталей учёбы Жоржа в Колумбийском университете я обратился в архив университета.[1054] Приятно отметить благожелательность и конструктивный характер общения сотрудников архива с корреспондентами.

В результате кропотливой работы, проделанной архивистом университета Джоселин Вилк (Jocelyn Wilk), выяснилось, что в специальном издании университета, содержащем данные о его студентах за 1941 год, на странице 23 есть запись: “Koval, George, e 3470 Cannon PL”.[1055]

06.37. Обложка справочника Колумбийского Университета, присланная Дж. Вилк.[1056]

Буква «e» в этой записи обозначает, что студент Жорж Коваль учился на факультете «Расширенного Университета» (University Extension) Колумбийского Университета.[1057] Это примерно соответствует нашему понятию «вольнослушатель».

Вторая часть строки – 3470 Cannon PL – это адрес, по которому проживал студент Жорж Коваль. Мне, конечно же, было интересно – где именно и в каких условиях жил Дельмар весной 1941 года в Нью-Йорке. Но прошло так много лет с тех пор, как Жорж жил там, что надежда на сохранность дома по этому адресу была невелика.

В первом издании этой книги я привёл фотографию дома, найденную мной с помощью поисковика Googl. Однако оказалось, что поиск был не корректным. Меня поправил Алексей Кривеня-Крицкий, нью-йоркский читатель книги: