Витязь в тигровой шкуре

Витязь сел и, скорбный сердцем, так составил завещанье:«Царь, к покинутому другу я спешу без колебанья.Не могу его я бросить, он — души моей пыланье.Будь ко мне добросердечен и прости мои деянья!Не осудишь ты, я знаю, государь, мое решенье.Мудрый друг не бросит друга, несмотря на все лишенья.Вспомни, царь, Платон-философ нам оставил поученье:«Ложь несет душе и телу бесконечные мученья».Так как ложь — источник горя, то, покинув царский кров,Ради страждущего друга ухожу я от пиров.Для чего и мудрость людям, коль не чтить ее даров?Знанья мудрых приобщают нас к гармонии миров.О любви ты, верно, помнишь, что апостолы гласили^{74},Как в кимвалы ей бряцали, как в Писанье возносили?«Возвышает человека лишь любовь!» — они твердили.Прежде всех живущих в мире должен верить им не ты ли?

Тот, кто дал мне крепость тела и открыл мои зеницы^{75},Чьим могуществом незримым звери созданы и птицы,Кто конечному созданью начертал его границы,—Сто низводит к единице, сто творит из единицы.То, что богу не угодно, — не случится на земле.Вянут роза и фиалка, коль останутся во мгле.Всякий взор к добру стремится, нет достоинства во зле.Как могу я жить без друга с тяжкой думой на челе!Как бы ни был ты разгневан, не лишай меня прощенья:Я не в силах был исполнить твоего предназначенья.Мне отъезд послужит средством от тоски и огорченья.Пусть я буду жить в пустыне, лишь бы жить без принужденья.Не найдешь ты утешенья, слезы горя проливая.Ничего не в силах сделать против воли божества я.Муж обязан быть вынослив, в тяжких бедах пребывая.От судьбы уйти не может ни одна душа живая.Что творец мне предназначил, то и сбудется сполна.

Коль вернусь назад, то в сердце потушу я пламена,Встречусь радостно с тобою, как в былые времена…Каково служенье дружбе, такова и мне цена.Царь, коль кто меня осудит, осуди того всецело!Неужели царским сердцем скорбь разлуки овладела?Обмануть я и покинуть не способен Тариэла,Он в лицо меня за гробом осрамит за это смело.О друзьях иметь заботу никогда не вредно людям!Презирая лицемеров, мы лжецов сурово судим.Как же мог я, царь великий, стать предательства орудьем?Хорошо ли, коль на помощь мы спешить к друзьям не будем?Есть ли кто презренней труса, удрученного борьбой,Кто теряется и медлит, смерть увидев пред собой?Чем он лучше слабой пряхи, этот воин удалой?Лучше нам гордиться славой, чем добычею иной.Смерть сквозь горы и ущелья прилетит в одно мгновенье,

Храбрецов она и трусов — всех возьмет без промедленья.И детей и престарелых ожидает погребенье.Лучше славная кончина, чем постыдное спасенье!Царь! Осмелюсь я напомнить: ничего не понимаетТот, кто смерти ежедневно для себя не ожидает.Ведь приходит днем и ночью та, что нас соединяет!Не вернусь, так, значит, сердце снова боль претерпевает.Если ж рок меня захочет погубить в чужой стране,—Странник, я умру в дороге, сам с собой наедине.Не сошьют друзья мне саван, не схоронят в тишине.И тогда, незлобный сердцем, вспомни, царь мой, обо мне!Многочисленным богатством я владел тебе в угоду.Ты раздай богатство бедным, возврати рабам свободу.Надели сирот несчастных, обреченных на невзгоду, —Пусть я буду и по смерти дорог нашему народу.Коль не все мои богатства пожелаешь взять в казну тыПусть на них мосты построят и сиротские приюты.

Раздавай мои именья, не колеблясь ни минуты,Ибо только ты сумеешь погасить мой пламень лютый.От меня, владыка, больше не получишь ты вестей.Поручил тебе я душу доброй волею своей.Сатанинские затеи не пойдут на пользу ей.Опочившего прости ты и слезу о нем пролей!И еще, о царь могучий, я молю за Шермадина.Ныне, горечью объятый, он лишился господина.Обласкай его, как раньше я ласкал простолюдина,Пусть не точит слез кровавых у порога властелина!Написавший завещанье, я его теперь кончаю.Царь, отец и воспитатель! Вновь тебя я покидаю!Я тебе желаю счастья! Я в тоске изнемогаю!Не давай врагам отчизны угрожать родному краю!»Кончил он и Шермадину завещание вручил:«Доложить царю об этом у тебя довольно сил,Ведь никто служить не может так, как ты мне послужил!»И, обняв слугу, заплакал изнемогший Автандил.