Владимир Высоцкий… и его «кино»

М. Ц. Трудно ли проходило утверждение Высоцкого на роль Бенгальского?

Л. П. Я не знаю. Он был утверждён к тому моменту, когда я появилась в картине. Так что мы уже встретились во время работы на съёмочной площадке. Так что если вы хотите меня спросить, кто ещё пробовался на эту роль, то я не в курсе.

М. Ц. Да нет, это-то я как раз знаю. Мне хотелось спросить вас о ваших совместных сценах с Высоцким.

Л. П. Там в фильме есть сцена у памятника Пушкину. Довольно большая сцена, когда Высоцкий бросает камешки и говорит: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты…» Там большой, объёмный текст, половину которого произношу я. Так вот, в тот момент, когда там был Володя, меня там не было, я была на фестивале в Испании. Его снимали одного, а потом, когда я вернулась, меня подсняли. А вместе нас в тот момент на площадке не было. М. Ц. Как вам профессионально работалось с Высоцким?

Л. П. Нормально работалось. Все нормально работали. Партнёры были все очень профессиональные, интересные, разные. Все работали с пониманием того, что мы делаем. Не помню, чтобы были какие-то сложности.

М. Ц. Фильм «Опасные гастроли» снимался в Одессе и на одесском же материале. Вы, как я знаю, родились в этом городе. Вы помогали Высоцкому встроиться в одесскую специфику?

Л. П. Нет-нет. Володя всё это хорошо знал. Кроме того, с ним была его жена, Марина Влади, которая очень много просвещала всех нас и меня, одесситку, в том числе. Она хорошо знала историю Одессы и очень интересно рассказывала. Приезжали мы, допустим, на лиман, так она нам рассказывала: вот тут это было, а вот – это. Я даже не знала того, что знала она. Так что это не я, а Марина его просвещала.

М. Ц. Не были ли при окончательном монтаже вырезаны из фильма интересные эпизоды с участием Высоцкого?

Л. П. Была выброшена песня «Я не люблю». Эта песня звучала в сцене «На пикнике». В этом эпизоде участвовали он, я, Копелян и Гринько. Я сразу сказала, что напрасно он её поёт, потому что её вряд ли пропустят. [11]

В этой беседе привлекают внимание два момента: во-первых, Л. Пырьева теперь отрицает, что помогала Высоцкому овладеть «одессизмом» (ранее она говорила об этом в беседе с А. Блиновой). Во-вторых, мы узнаём важный момент – песня «Я не люблю» действительно предлагалась в фильм!

Собственно, один раз об этом упомянул сам Высоцкий. Объявляя эту песню в концерте, он сказал: «Я тоже писал её для “Опасных гастролей”, но мы так и не нашли места, где вставить». [12]

Однако большинство исследователей относились к этим словам с немалой долей скептицизма – уж больно не вписывается эта песня в канву рассказа о событиях начала века. Московский высоцковед О. Терентьев, автор повести о киноролях Высоцкого «Словно в сказке на экране…», написал в предисловии к главе об «Опасных гастролях»: «В конце публикации – загадка: песня “Я не люблю” с любопытным авторским комментарием. Откровенно говоря, мы и сами не знаем, что сказать по этому поводу». [13] Теперь загадки больше не существует.