Владимир Высоцкий… и его «кино»

«Цыганскую песню» Высоцкий написал для настоящих цыганских артистов – Рады и Николая Волшанинова. Историю появления этой песни в картине рассказала мне сама исполнительница:

Р. В. Володя написал для нас песню, это вы знаете, конечно. Причём писал он её на ходу, на кузове машины, карандашом быстро записывал. Съёмки были довольно странные. Режиссёр фильма Хилькевич пригласил нас, уже когда фильм был отснят и нужно было ночью снять и записать две песни. Моей старшей дочке было двенадцать лет, я её схватила, и мы срочно приехали в Одессу. Текст был написан огромными буквами и находился в оркестровой яме. Мы пели и подглядывали – вот на таких скоростях это снималось.

Рада Волшанинова

М. Ц. Во время исполнения песни «Камнем грусть висит на мне…» вы поворачиваетесь к Николаю Ивановичу и что-то, смеясь, говорите ему по-цыгански. Что это была за реплика?

Р. В. Помните, там жандармы поют? Герой, которого играл Высоцкий, заставил их выйти на сцену. И они там себя очень неуютно чувствуют. Володя им там говорит: «Пойте, пойте!» И я говорю Коле: «Посмотри, какие смешные у них лица!» Я всё-таки сумела в этом кусочке что-то актёрски сделать. [16]

Как хорошо помнят знатоки биографии Высоцкого, и картина, и он сам в роли Бенгальского удостоились весьма негативных оценок в прессе. А ведь совершенно ничего во время съёмочного периода таких проблем не предвещало.

3 января 1969 года директор Одесской киностудии художественных фильмов утвердил «Заключение Художественного совета и сценарной редакционной коллегии по эскизам декораций и костюмов, по кинопробам кинокартины “Опасные гастроли”». В документе, оригинал которого теперь хранится в Центральном государственном архиве-музее литературы и искусства Украины, в частности, говорится:

«Художественный совет и сценарная редакционная коллегия, просмотрев и обсудив на совместном заседании эскизы и кинопробы фильма “Опасные гастроли”, отмечают серьёзную подготовку группы к предстоящим съёмкам…Из всех кандидатур, представленных группой на роль Бенгальского, наиболее благоприятное впечатление оставляет актёр В. Высоцкий. На пользу фильма, несомненно, пойдёт и способность В. Высоцкого сыграть серьёзного противника Думбадзе, что вполне убедительно продемонстрировано актёром в пробе с Е. Копеляном и его данные как исполнителя эстрадных номеров. В то же время режиссёру следует добиваться, чтобы Высоцкий был более многогранен и пользовался не только минорными и камерными тонами в обрисовке образа Бенгальского, но и ярко выраженными оптимистическими красками, подчёркивающими силу и неистрибимость духа этого персонажа».

Протокол обсуждения материалов к кинофильму «Опасные гастроли» тоже не давал режиссёру и актёрам поводов для беспокойства: