Владимир Высоцкий. Сочинения в 2 томах

В то же время, из-за автокоммуникативного характера рукописей, иногда практически не содержащих знаков препинания, тексты допускают очень широкое трактование. К примеру, постановка запятой или тире в конце первой или второй строки следующего, не имеющего знаков четверостишия может существенно повлиять на его прочтение:

Не впадай ни в тоску ни в азарт тыДаже в самой невинной игреНе давай заглянуть в свои картыИ до срока не сбрось козырей.

И это отнюдь не самый сложный случай. Часто вызывает трудности и неизбежно приводит к субъективности прочтения текста определение границ прямой речи, которая в ряде случаев бывает трудноотделима от слов автора или лирического героя, от лица которого ведется повествование (например, в стихотворении «Общаюсь с тишиной я…», да и в трехсерийной песне «Ошибка вышла» — «Никакой ошибки» — «История болезни»).

Таким образом, публикуемый текст стихотворения всегда в значительной степени не свободен от субъективного его восприятия — а следовательно, и от его трактовки — публикатором. Безусловно, на это накладывает значительный отпечаток также и многоплановость и неоднозначность самого творчества Высоцкого в целом.

В черновой рукописи приоритет одного варианта строки или слова перед другим также далеко не однозначен. Поэтому в случае приведения всех вариантов в постраничных примечаниях потребовались бы обширные текстологические комментарии, превышающие по объему сам текст.

Достойным выходом из этого положения, на наш взгляд, было бы издание сборника факсимильных текстов поэта или же, в крайнем случае, текстов, содержащих авторские написание и пунктуацию. Но подобный сборник был бы необходим и интересен лишь специалистам и собирателям, так как в силу уже перечисленных причин вызывал бы большие трудности при прочтении. Недаром даже публикаторы иногда затрудняются проследить за ходом мысли автора. Например, первое четверостишие стихотворения, начинающегося словами «Я спокоен…» (см. с. 160 наст. тома), можно встретить в публикациях в различном виде:

Я спокоен — Он всё мне поведал.Не таясь, поделюсь, расскажу —Всех, кто гнал меня, бил или предал,

Покарает Тот, кому служу.Избранное. Текстологическая подготовка Н. Крымовой, В. Абдулова и Г. Антимония.Я спокоен — он всё мне поведал.— Не таись, — велел, и я скажу:Всех, кто гнал меня, бил или предал,Покарает тот, кому служу.

Собрание стихов и песен, т. 3. — Нью-Йорк, 1988. Текстологическая подготовка А. Львова и А. Сумеркина (рукопись факсимильно воспроизведена здесь же).

Хотя, казалось бы, из рукописи должно быть ясно, что автор сначала написал три строки в одном размере, а потом, не вычеркнув, переписал их же — и далее все стихотворение — в другом размере:

Я спокоен — он всё мне поведалНе таясь, поделюсь, расскажу<Кто бы> Всех гнал меня, бил или предалЯ спокоен, он мне все поведал

Не таись — велел — и я скажуКто меня обидел или предалПокарает тот, кому служу.

К тому же у нас нет традиции выпуска подобных сборников рукописей, и перспектива осуществления такого издания, хотя бы для исследователей, представляется пока нереальной.

Особая трудность заключается в датировке стихотворений, так как известно, что сам автор свои рукописи практически никогда не датировал. Основой для этого служат в первую очередь сорта бумаги, которые можно обычно отнести к определенному периоду, способ записи текста (карандаш, различные цвета чернил и шариковых ручек), а также соседство на листе или в тетради с датированными произведениями. Кроме того, при датировке как песен, так и стихов учитывались упоминания о них автором на выступлениях, цитирование в других произведениях, списки стихов и песен Высоцкого, составленные его близкими в 1966 и 1968 гг., и другие материалы.

В разделе «Стихотворения» помещена основная часть стихотворных текстов, которые мы с вышеперечисленными оговорками можем считать законченными произведениями.