Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

характеров. Если вырезать какой-нибудь центральный узел, нервные разветвления покроют рану: они непременно должны пройти через нее и коснуться новых путей. Узлы биологи-ческих эгоизмов расположены друг возле друга в пространствах мировой бесконечности.

1 «Сборник» ( фр. ) — книга рассказов, 1896.

x

Книги Марселя Швоба нравятся неожиданностью своего

тона, слов, образов, красок, описаний жизни и смерти, своих

общих тенденций. Они заставляют думать. Это необыкновенно содержательный писатель. Он из редкой породы тех лите-ратурных деятелей, у которых всегда имеется несколько новых

благоуханно прекрасных слов.

xi

xii

xiii

xiv

ВООБРАЖАЕМЫЕ

ЖИЗНИ

xv

xvi

xvii

xviii

xix

xx

ПРЕДИСЛОВИЕ

xxi

xxii

История мало что рассказывает нам о лично-стях. Она говорит о них только когда речь идет

о важных событиях. Например сообщает, что

Наполеону нездоровилось в день битвы при Ва-терлоо, что исключительная умственная активность Ньюто-на обусловлена необычайной сдержанностью его характера, что

xxiii

Александр был пьян, когда убил Клита 1 , и свищ Людовика XIV 2

мог быть причиною некоторых из его решений. Паскаль рассу-ждает о носе Клеопатры — что сталось бы, будь он короче —

или о песке в мочевом пузыре Кромвеля.

Все эти личные особенности имеют значение лишь потому, что они меняют течение истории, могут изменить ее ход.

Впрочем, пускай эти причины, действительные или возможные, разбирают ученые.

Искусство враждебно взглядам на общее. Оно описывает личность и ищет только особенности. Оно не классифицирует: оно

разъединяет. Конечно, общие законы могут действовать и на

Марсе, и три линии, пересекаясь, составят треугольник в лю-бой точке вселенной. Однако посмотрите на древесный лист с

его капризными жилками, присмотритесь к его оттенкам, которые меняются под воздействием солнца и тени, посмотрите

на выпуклость упавшей на него капли дождя, прокол, оставлен-ный насекомым, серебристый след от маленькой ползущей улит-ки, первую смертную позолоту, что налагает на него осень. По-старайтесь теперь найти другой такой же лист во всех дубра-вах мира, и бьюсь об заклад — вы такового не найдете.

Нет науки, описывающей один листок, волокна одной клетки, извивы одной вены, привычки одного человека, изломы одного характера.

Если у данного человека нос крючком, один глаз выше другого, а суставы руки узловаты; если у него привычка в определенный час есть белое мясо курицы; если мальвазии3 он предпочи-1 Клит Черный был военачальником и другом Александра Македонского. Тем не менее в 328 г. до н. э. он был убит Александром

в Средней Азии во время случившейся на пиру ссоры.

2 В ноябре 1686 года Людовику XIV успешно прооперировали

свищ прямой кишки.

3 Мальвазией называют группу сортов винограда и вина, которые делают на их основе.

xxiv

тает Шато-Марго 1 , — все это совершенно уникальные особенности, которым нет аналогов. Сократу или Фалесу легко было