Вороний остров

Аксель покачал головой:

– Нет.

– Уверен?

– Абсолютно.

Хайн заглянул внутрь «лексуса».

– Что мне теперь делать? – спросил Аксель.

– Говори тише.

– Что мне делать? – повторил Аксель, на этот раз шепотом.

– Ничего. Ты уже сделал все что мог. Отличился, нахрен!

Аксель вздрогнул:

– Что ты имеешь в виду?

Хайн оторвал взгляд от «лексуса» и повернулся к Акселю, его лицо пылало. Он был готов избить этого урода до полусмерти, задушить, испепелить свой яростью. Вместо этого он вздохнул, выдохнул и тихим ровным голосом произнес:

– Я имею в виду, ты ничего особенного сейчас делать не будешь. Просто поднимешься наверх и будешь вести себя так, как будто ничего не случилось. Понял?

Они уставились друг на друга.

Хайн нахмурился:

– Я что, непонятно объяснил?

– Нет, просто я не готов.

– Был не готов. А сейчас пойдешь наверх как миленький.

– Не знаю, что говорить им всем, как себя вести.

Хайн бросил на Акселя долгий, испепеляющий взгляд:

– Ты что, издеваешься?

– Нет, я только…

– Ты, мать твою, самый большой лжец, которого я когда-либо встречал в своей дерьмовой жизни. Ты врешь как дышишь. Собственно, ты только врать и умеешь. Поэтому пораскинь мозгами и выдай свое очередное шоу, да так, чтобы тебе поверили. Уж постарайся!

– Ладно, – пробормотал униженный Аксель.

– Весь тамошний сброд должен поверить, что ты – отличный парень и классно проводишь время.

Так что ступай и прикинься душкой Акселем, или Даниэлем, или кем ты еще себя называешь сегодня вечером.

– Хорошо.

– И постарайся выглядеть нормально.

Аксель поправил одежду, пригладил волосы.

– Если ты не будешь убедителен, мы с тобой окажемся в полном дерьме. И не только мы.

Аксель не ответил.

Хайн подошел ближе:

– Понял?

Аксель кивнул.

Стремительным движением Хайн схватил его за горло:

– Ты что, не слышал, что я тебе сказал? – он цедил слова сквозь зубы, выплевывая их в лицо Акселя. – Меня не проведешь, понял?

Аксель попытался кивнуть, но не смог пошевелить головой.

– Так ты понял?

– Да понял я тебя, понял, – прохрипел он.

Хайн напоследок прижал Акселя к машине, впившись ногтями ему в горло, а потом отпустил хватку и отошел в сторону.

И снова заглянул внутрь «лексуса».

Оттуда на него смотрели остекленевшие глаза мертвой Луизы Мэйсон.

VIII

На свободу

69

Поздним вечером в пятницу, 1 апреля, через шесть месяцев после исчезновения Луизы Мэйсон и через двенадцать часов после того, как Фрэнк Трэвис отправился на пароме на Вороний остров и узнал, что Ребекка жива, в парке Форт-Вашингтон, под мостом Джорджа Вашингтона, было найдено тело белого мужчины лет пятидесяти. Все указывало на то, что он покончил жизнь самоубийством: сначала вскарабкался на ограждение моста, а потом прыгнул с высоты двухсот футов и разбился насмерть.

Этого человека звали Даниэль Фоули.

Друзья называли его Акселем.