Читаем Воспоминания одной звезды полностью

Воспоминания одной звезды

Доктор Фабель сказал тогда, что эта награда не только от правительства ФРГ и киноиндустрии, но и от всего немецкого народа, который так выражает мне свою благодарность. Люди никогда не забудут прекрасные кинофильмы, которые я делала в Германии на протяжении многих лет. А еще он даже заявил, что без моего вклада все киноискусство его страны не смогло бы стать таким великолепным, каким оно является сегодня. После церемонии награждения мы все вернулись в Сан-Антонио, и передо мною вновь возникли прежние вопросы. Что мне делать с моим временем? Что делать с моей жизнью? В доме мне было одиноко, и я начала все больше и больше вспоминать прошлое. Я думала о мужчинах, кого любила и за кого не смогла выйти замуж, — о Петронии, Руди, Глене Кидстоне. Конечно, я вспоминала и мужчин, кого на самом деле не любила, но все же вышла за них замуж: Сержа и Евгениуша. До чего парадоксальна жизнь, жизнь моих чувств, которая всегда и неизменно переплеталась, перепутывалась с карьерой, с жизнью на публике!

Я вспоминала свое детство в Варшаве, когда было столько невзгод и лишений. Вновь проходила в своей памяти все этапы пути, которые мне, совсем юной еще девочке, пришлось осилить, чтобы попасть в балетный класс, совершить свои первые неловкие шаги на сцене, что, в конце концов, привело меня туда, где состоялась такая жизнь, которую та девочка не могла бы даже и представить себе в самых смелых мечтах — жизнь, исполненная славы и богатства, но и полная трагедий. Я участвовала в рождении нового вида искусства, с такой решительностью стремившегося стать отраслью промышленности. Я пережила войны, революции и оккупацию. Направление жизни невероятно сильно изменили коммунизм и фашизм. Я встречала очень многих великих деятелей искусства, работавших в первой половине ХХ века, и была хорошо знакома с ними.

В конце концов я обрела дом в городе, о существовании которого я в детстве даже не слышала, в далекой стране, о которой я даже не мечтала… и тем более не собиралась жить там. Именно в этой стране я обрела после долгой жизненной одиссеи уверенность в собственных силах.

В 1968 году в Сан-Антонио проходила всемирная выставка, которая называлась Hemis Fair, и мои новые соседи отметили меня тем, что устроили специальный кинофестиваль, который спонсировал Университет Пресвятой Девы Марии. Мне там вручили почетную грамоту, в ней значилось следующее:

В СВЯЗИ С ЕЕ УМЕНИЕМ МНОГОКРАТНО ПРЕДСТАВИТЬ

САМЫЕ БЛИСТАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ИСКУССТВА КИНО,

В СВЯЗИ С ЕЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ПРИВЕРЖЕННОСТЬЮ ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ТВОРЧЕСТВУ С САМЫХ РАННИХ ЛЕТ,

В СВЯЗИ С ЕЕ ПОСТОЯННЫМ ИНТЕРЕСОМ

К РАЗВИТИЮ ИСКУССТВА КИНО КАК В США, ТАК И ЗА РУБЕЖОМ,

В СВЯЗИ С ЕЕ ВКЛАДОМ В ОБОГАЩЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ КУЛЬТУРЫ ЦЕНТР ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ ЮГО-ЗАПАДА США

С ОГРОМНОЙ РАДОСТЬЮ ОТМЕЧАЕТ ЗАСЛУГИ

ДЕЯТЕЛЬНОЙ И ИНИЦИАТИВНОЙ АКТРИСЫ,

ОЧАРОВАТЕЛЬНОЙ ЖИТЕЛЬНИЦЫ ГОРОДА САН-АНТОНИО

МИСС ПОЛЫ НЕГРИ

ВРУЧЕНО 15 ИЮНЯ 1968 ГОДА

В ГОРОДЕ САН-АНТОНИО,

В 250-Ю ГОДОВЩИНУ ЕГО ОСНОВАНИЯ

И вот они передо мною — эти две награды, которые я в позднюю пору своей жизни получила от представителей двух стран, где смогла осуществить бо́льшую часть своих творческих замыслов и достичь столь многого как актриса. Как же хорошо, что и там, и тут меня помнят и весьма высоко оценивают мой вклад в общее дело.

Хотела бы я что-то изменить в своей судьбе? Призадумаешься над таким вопросом. Ну, разве что какие-то частности. Но если это означает, что от чего-то пришлось бы отказаться, тогда нет — ничего не изменила бы! Я все равно оставила бы все как есть: и внутренние раны, и внешнее великолепие. Я рыдала и смеялась, вела себя глупо и была мудрой. Определенный отблеск триумфа можно ощутить даже в том, насколько мирно и безмятежно протекает моя жизнь сегодня. Порой, пожалуй, я скучаю по тем блистательным личностям, которых знала в прошлом, однако мои близкие друзья сегодня для меня куда ближе и реальнее.

Мое прошлое было великолепно — это была и юность, и восторженная радость. Я не хотела бы пропустить такое прошлое ни за что на свете! Настоящее течет спокойно: на это влияют возраст и определенная мудрость.

Я благодарна судьбе за то, что прожила достаточно долго, чтобы все это испытать.

Сан-Антонио, штат Техас, США, 1969