Воссоединение

– Все нормально? – спросил Дэн, и когда Конор не ответил, Дэн снова перевел взгляд на дорогу, но Конор все-таки заметил, как изменилось выражение его лица. Что это было? Желание защититься? Чувство вины? С чего бы Дэну испытывать чувство вины? Конор продолжал пристально смотреть на него, увидел, как Дэн с трудом сглотнул, вид у него при этом был такой, будто его застали за чем-то неблаговидным, застигли на месте преступления. Он уже видел раньше такое выражение лица у Дэна, и не так давно. Та вечеринка с барбекю, когда он застал Дэна выходящим из спальни, вскоре после того, как Конор просил его дать Джен отдохнуть. Тогда выражение его лица было точно таким, как сейчас. А когда Конор вошел, чтобы проведать Джен, он увидел, что она плакала.

Что-то было неладно.

Конору показалось, что там, где прежде он мог различить только кусочки пазла, теперь начинала вырисовываться картина. Джен солгала ему. Они поссорились, и на следующий день, когда он уехал, она ходила в кино и солгала ему, что ходила одна. Она ходила в «Барбикан», она смотрела японский фильм. Дэн был единственным человеком, какого он знал, который по-настоящему любил японское кино, который часами (претенциозный долдон!) мог толковать о Куросаве. А с тех пор Конор не мог вспомнить, чтобы Дэн и Джен сказали друг другу хоть два слова.

Конора бросило одновременно в жар и в холод, как будто кто-то облил его бензином. Он почувствовал тошноту, у него перехватило дыхание, голова плыла, ему хотелось выйти из машины. Снаружи шпарило солнце, и тем не менее он не мог отделаться от предчувствия, что собирается гроза, он ощущал ее, ощущал темные тучи, собирающиеся где-то вне поля зрения. Ему нужно было поговорить с Джен, посмотреть ей в глаза, спросить ее, что случилось, спросить, почему она лгала. Ему хотелось схватить Дэна за горло и крепко стиснуть.

– Что с тобой, Конор? – Дэн смотрел на него, чуть нахмурившись. – Тебе нехорошо? Хочешь остановиться?

Конор посмотрел на лицо Дэна, на искреннее участие в его глазах и не мог поверить, что секунду назад у него в голове промелькнула эта мысль. Дэн его друг. Джен его любит. И Конор ей доверяет, он доверяет им обоим. Все это нелепо. Он не прав, очевидно не прав. Дэн никогда так не поступит. Джен никогда так не поступит. Она скорее умрет, чем причинит ему такую боль. Он отпустил дверную ручку и просунул руку между дверью и своим сиденьем, дотянулся до Джен, и она взяла его руку и сжала ее, и он почувствовал, как воздух вновь входит в его легкие.

Глава сорок вторая

Джен казалось, что они едут слишком медленно. Ей хотелось сказать Дэну: «Быстрее, быстрее, быстрее!» Она не могла дождаться, когда выберется из машины, выберется с этого нелепо стиснутого неудобного заднего сиденья, вытянет ноги и когда между ней и Дэном окажется чуть больше физического пространства, потому что эта близость была ей невыносима.

Она не могла перестать смотреть на него. Она старалась, она фокусировалась на автозаправках и поросших кустарником насыпях, на спинке сиденья Конора, на облупившемся темно-красном лаке на ногтях, но, как бы сильно она ни старалась, ее взгляд вновь и вновь притягивался к нему, к мускулам на его загорелых руках, когда он переключал передачи, к тому маленькому шраму, крохотной изогнутой отметине сзади на шее, прямо под линией волос. Поножовщина, сказал он ей в тот первый раз, когда она спросила, как он ее получил. Нападение злой собаки. Несчастный случай с вилочным погрузчиком. Всякий раз у него была другая история, они становились все более и более нелепыми. В зеркале заднего вида она поймала его взгляд и поняла, что он улыбается.

Ее лицу стало жарко. Всему телу стало жарко. Господи, как ей хотелось выйти из машины. Конор немного приоткрыл свое окно, и когда в салон ворвался воздух, наступил момент облегчения. Она глубоко вдохнула, это были выхлопные газы и слабый привкус бензина.

Она хотела выбраться из машины, и в то же время ей было страшно, потому что, как только они выйдут, ей придется посмотреть в лицо им обоим, а она не будет знать, как себя вести, она уже забыла, как вела себя с ними обоими, когда все было по-старому. Она не могла вспомнить, как она смотрела на Дэна, но была уверена, что, когда посмотрит на него сейчас, это будет по-другому и Конор все поймет. Он заметит что-то в ее лице, когда она не сможет выдержать взгляд Дэна, и все поймет.

Именно тогда, в этот самый момент Конор взял ее за руку, и ее обдало чувством вины. Она почувствовала себя так, будто тонет. Она сильно прикусила губу, крепко сжала его руку и, почувствовав на себе взгляд Дэна, который все смотрел на нее, на ее лицо, закрыла глаза.

Они остановились в Уэйхилле, где должен был состояться ленч и где они договорились встретиться с остальными. Джен торопливо выбралась с заднего сиденья, чуть не вывалившись на парковку.

– Осторожно, – сказал Конор, хватая ее за руку и притягивая к себе. – Все в порядке?

– Эта машина – настоящий кошмар, – пробормотала она, откидывая волосы с лица.