Восстание Персеполиса

Алекс уже ждал ее, когда она нырнула в коридор доступа. Мешки у него под глазами были пепельного цвета, плечи его поникли, как будто он находился под влиянием более высокой гравитации, чем остальные. Он действительно улыбался, и то, что её друг, похоже, очень рад её видеть, значило очень много. Даже больше, чем должно было.

- Как погодка? - спросил он, пока они направлялись вниз к импровизированному камбузу.

- Штормит, - сказала она. - Чувствую, еще ухудшится, перед тем как поправиться.

- Что есть, то есть.

На камбузе полдюжины людей Сабы сидели за столами, переговариваясь. Воздух пах лапшой в черном соусе, но еды не было видно. В любом случае, Бобби не была голодна. Один из людей Катрии, парень с переломанным носом по имени Джордао, кивнул ей, улыбаясь слишком уж широко. Она вернула кивок с опаской. Время было совсем не подходящим для того, чтобы кто-то приставал к ней.

- Есть новости? - спросила она, понижая голос, несмотря на то, что здесь безопасники не могли бы ее услышать. Здесь не стоило бояться обнаружения, но разговор был о свежих ранах. Некоторые вещи не должны были покидать пределы семьи.

- Про Холдена, ничего, - сказал Алекс.

- Ясно, - сказала Бобби. Отсутствие новостей немного ранило раз за разом, и она приветствовала это. Если она узнает, что убила его, боль будет в миллион раз хуже. Каждая маленькая рана была хорошей вещью уже потому, что не была этим убийственным ударом.

- Те приблуды, которые Наоми сняла с шифровальной машины? Они работают. Люди Сабы теперь могут накопать кучу всего в данных, которые мы перехватили раньше. Шторм, конечно, больше не разговаривает с Мединой, потому что мы взорвали их канал, так что у нас пока нет ничего нового. Но и для плохих парней очень печально, что их корабль не может говорить со станцией без радио или узкого луча, так что...

Он не стал продолжать, будто у него кончился воздух для продолжения фразы.

- Так что мы победили, - сказала она. - Ай да мы.

- Но не похоже, да? Я продолжаю спрашивать себя, какого хера это вот так.

- Мы потеряли Холдена.

Алекс покачал головой, постучал кончиками пальцев по столу.

- Да, это беда, но кое-что случилось и до этого. До сих пор мы сталкивались со всеми сортами плохого, и это никогда не разбивало семью. Это происходило с кем угодно, но не с нами. Теперь Наоми в своей комнате, и Амос черт его знает где. И ты уходишь на эти долгие прогулки. Раньше мы были экипажем. Теперь это я, и Клэр, играющие в карты, и беспокоящиеся обо всех. Она слышала в его голосе обвинения, и ей хотелось отмахнуться от него. Только он был прав. Что-то было не так на глубинном уровне. Было неправильно.

В коридоре раздался голос Сабы. Какая-то женщина ответила. Слишком тихо, чтобы разобрать слова. Люди за другим столом смеялись над чем-то. Бобби наклонилась вперед, сгорбилась, нахмурилась почти до боли.

- Холден это не просто Холден, - сказала она, зная, что уходит от темы, но все равно продолжая. - Он - лицо Росинанта. Он был героем новостных лент до того, как я присоединилась. Он особенный человек. Мы сделали дело, но потеряли одного человека в операции. Это победа. И если бы это был ты, или я, или Клер, мы все-равно праздновали бы ее, но это был Холден. Поэтому сейчас это ощущается так, словно мы потеряли свою удачу.

- Вероятно, для них это так, - сказал Алекс, указывая на других большим пальцем. - Но мы потеряли его еще раньше, и это нас не сломило. Оставка его и Наоми, была печальным событием. И когда он не ушел, это было странно.

- Да уж. "Капитан Дрейпер", и вся эта тема, могла бы сработать, если бы он на самом деле был вне игры...

Алекс наклонился вперед, чтобы ответить ей.

- Но мы же знаем. Что бы ни случилось с Амосом и тобой, все это началось не с уходом Холдена. И не тогда, когда он вернулся. Это случилось, когда этот корабль-здоровяк пролетел через ворота Лаконии, и затейливо всех отымел. А теперь Наоми свернулась на койке в своем бункере, а все по продолжает гореть.

- Она не помогает с расшифровкой?

Алекс резко качнул головой.

- Она не может отступить, - сказала Бобби. - Она самый лучший техник на станции. Люди Сабы хороши, но она лучшая. Она не может просто перестать работать, потому что...

Потому что ее возлюбленный мертв. Или хуже. Бобби снова почувствовала и боль и вину.

- Она нам нужна, - согласился Алекс. - Я поговорю с ней, если хочешь. Разве что, ты сама не хочешь быть той, кто мобилизует ее пинками?

- Я точно не стану.

- Хорошо, потому что я не хочу быть тем, кто станет говорить Амосу, чтобы тот пособрал свое дерьмо. Так что это тогда на тебе.

К удивлению Бобби, она улыбнулась. На мгновение она смогла притвориться, что тесный маленький камбуз это Росинант. Что она с Алексом летит под тягой между вратами и звездами. Она накрыла его руку своей, благодаря друга за то, что тот остается рядом. И за то, что какими бы дерьмовыми не были их дела, исправить всё, по-прежнему остается их планом.

Улыбки Алекса была достаточно, чтобы показать, что он понимает все, что она не сказала.

- Годится? - сказал он.