Раз к Алию – память святая вовекО нем да продлится! – пришел человекПросить в затрудненьи совета. В ответИзрек ему доблестный Алий совет.Но некто, суждению этому вняв,Сказал: «О Хасана отец, ты неправ!»Не гневаясь, Алий ответил: «Ну что ж?Поведай, коль лучше решенье найдешь!»Тот подал свой голос. Он правилен был,Он солнца сиянье от розы не скрыл, –И Алий одобрил то мненье, сказав:«Он правильно молвил, а я был неправ,Ему удалось это лучше, чем мне.Господь лишь один безупречен вполне».А если б то было теперь? Царь иль князьНе кинул бы даже и взора, кичась.Дворцовые слуги за дверь смельчакаПрогнали б с позором, намявши бока:«Вперед будь умней. Коль владыку мы зрим.Свой голос нельзя возвышать перед ним!»Не думай, чтоб выслушать правды словаМог тот, чья наполнена спесью глава.Сочтет оскорбленьем он всякий совет, –От ливня на скалах не вырастет цвет.Дождь перлов премудрости лей, о мудрец,На почву простых и смиренных сердец.На землю взгляни. Пусть смиренна она,Ее украшает цветами весна.В глазах мудреца уваженья лишен, –Кто полон гордыни и спесью хмелен.Премудрости перлов для тех пожалей,Кто слишком доволен особой своей.Себя не хвали, коль не хочешь хулы,Но лучше дождись от людей похвалы.
Рассказ
На улице как-то, вмешавшись в толпу,Омар наступил бедняку на стопу.Тот нищий не знал, что халиф перед ним, –Во гневе врага мы едва ль отличимОт друга. – «Ты что, аль ослеп?» ЗакричалРазгневанный нищий. Ему отвечалНа это Омар справедливый: «Прости,Не слеп я, но был я неловок в пути».Ревнителей веры былых вспомяни,Как были смиренны и кротки они.Кто мудр, тот смиренно склониться готов,Как ветка, несущая бремя плодов.Смиренный в том мире воссядет высок,А гордый получит тягчайший урок.Коль страхом пред божьим судом ты томим,Проступки прощай подчиненным своим.Насилья над ними творить перестань –Ведь есть над тобою сильнейшая длань.