Алехандро Гильермо Рёммерс

Возвращение Юного принца

c/o Guillermo Schavelzon Agencia Literaria

www.schavelzon.com

Cover © Mucho + Laurie Hastings

Illustrations © Laurie Hastings

Аргентинский бизнесмен и писатель Алехандро Реммерс родился в Буэнос-Айресе в 1958 году. Благодаря состоятельным родителям он получил прекрасное разностороннее образование. Писать Алехандро начал еще в детстве. Некоторые из его детских стихов были опубликованы и отмечены наградами.

Реммерс довольно рано вступил в мир бизнеса, к счастью, бизнесмен не заслонил в нем мыслителя, не оттеснил на задний план вопрос, занимавший его с юных лет: «Как сделать лучше мир, в котором мы живем?»

Ответом на этот вопрос стал роман, написанный всего за девять дней. Источником вдохновения для Реммерса послужило одно из наиболее лиричных и в то же время философичных гуманистических произведений человечества, но в отличие от него, имеющего печальный конец, «Возвращение Юного принца» заканчивается на оптимистической ноте.

«ВОЗВРАЩЕНИЕ ЮНОГО ПРИНЦА» – тонкая духовная аллегория. Недаром фоном повествования избрано путешествие по бескрайним просторам Патагонии. Это еще и рассказ о другом путешествии, которое совершает каждый из нас, – о путешествии из детства во взрослую жизнь. Время, когда так остро необходим умный взрослый собеседник, способный говорить с тобой на равных, без поучений и назиданий.

Небольшая по объему, но очень емкая по содержанию, книга Алехандро Реммерса впервые вышла в 2008 году. Она потрясла аргентинских читателей. За эти годы «Возвращение Юного принца» было переведено на 14 языков и издано в Бразилии, Испании, Португалии, Греции, Хорватии, Чехии, Китае, Польше, Исландии. Теперь и у российских читателей появилась счастливая возможность познакомиться с Юным принцем.

Эта книга не продолжает сюжет «Маленького принца», а духовно дополняет его. Произведение напоминает нам о тех вечных ценностях, о которых мы узнаем еще в детском возрасте и которые мы не должны забывать, взрослея.

ParisMatch

Любовь, братство, воспитание, семейные отношения – вот важнейшие из ценностей, лежащих в основе цивилизованного человеческого общества. Именно о них заставляет нас помнить эта книга.

Бруно д'Агай, потомок Антуана де Сент-Экзюпери

Предисловие

Несколько лет назад я имел счастье познакомиться в Буэнос-Айресе с Алехандро Гильермо Реммерсом. Перед этим я сообщил моим двоюродным братьям Франсуа и Жану д’Агай – племянникам Сент-Экзюпери, – о своем замысле: отыскать следы пилотов компании «Aeropostal», которые совершали посадки в Аргентине и Чили. Мне тут же дали координаты Алехандро Реммерса, посоветовав с ним связаться. Я позвонил ему по прибытии в Аргентину, и вечером того дня мы поужинали вместе.

Так я узнал о существовании этой книги. Мы проговорили весь вечер, и мне достался экземпляр «Возвращения Юного принца». С этого началось мое долгое путешествие в Патагонию и Анды.

В книге я обнаружил предисловие, написанное Фредериком д’Агаем, внучатым племянником знаменитого французского писателя, – тогда он был председателем Фонда имени Антуана де Сент-Экзюпери. В предисловии говорилось: «Алехандро Реммерс в душе остался ребенком, и когда он встретил Юного принца в Аргентине, то решил написать о нем книгу, чтобы мы не забывали о поэзии и о главном в жизни».

Фредерик был прав. Реммерс – не только известный поэт, но и предприниматель, который постоянно находится в разъездах. Сегодня многие из этих поездок связаны с его книгой: Фредерик рассказывает о ней читателям, доносит до них свои мысли. Он выступает в школах, колледжах, университетах, внушая слушателям свое главное убеждение: образование, вера, мужество и самоотречение способны вырвать человека из трясины нищеты, неграмотности и сомнений. Магия любви, как он считает, способна противостоять современному миру, в котором утрачиваются все ценности.

В книге рассказывается о путешествии Юного принца по безлюдной, унылой Патагонии. По пути ему встречается взрослый попутчик, которому выпадает редкая удача: побеседовать с подростком, неожиданно возникшим посреди голой равнины, и тем самым приподняться над обыденностью. Принц задает ему важнейшие философские вопросы в простой и понятной форме; постепенно этот человек преображается, начинает иначе относиться к другим. Книга повествует об инициатическом путешествии в юность, о возвращении к истокам, которое должны совершить запутавшиеся в самих себе взрослые.