Возвращение Одиссея. Будни тайной войны

– Абсолютная истина. И вот когда мы будем анализировать другую ситуацию... которая будет автоматически предполагать, что вы продолжите оставаться при своих относительно слабых возможностях... то в этом случае «плюс», означающий нашу вас поддержку, будет уже гораздо меньше. Даже, я боюсь, чересчур маленьким для того, чтобы компенсировать «минус» вашего возможного провала, вероятность которого, если вы выберете второй вариант, хочу заметить, ничуть не уменьшится. Ничуть. В то время как, если вы решите остаться... так сказать, при своих, на своем нынешнем посту и месте, то самого большого «плюса» вам однозначно не видать. Я имею в виду ту... сумму поступлений в ваш, если можно так выразиться, выходной пенсионный фонд, которая будет складываться из... объема и ценности предоставленной вами...

– Да я это все понимаю.

– И прекрасно. Да иначе и быть не могло. Я даже и не сомневался. Чтобы вы... с вашим умом... с вашими аналитическими способностями...

– Да при чем тут способности. Тут... дело немножко в другом. Все, что вы говорили, Джефф... все правильно... логично... справедливо. Все плюсы и минусы налицо. Кроме одного. Неучтенного.

– А... что это за минус?

– Я... могу говорить с вами откровенно? Не как со своим... куратором. А просто... по-человечески.

– Конечно, Майкл, какие вопросы. При чем тут... кураторство какое-то. Я совершенно искренне считаю вас своим другом... Так... в чем... проблема?

– Не знаю даже, как сказать.

– А вы... не волнуйтесь... соберитесь с мыслями. И... главное, не переживайте, я все пойму... Давайте я вам еще чуть-чуть. Нашего «Джека». А то, я смотрю, у вас совсем уже... донышко засветилось... Вот так. И по глоточку. А вотр санте[63]! Вот... вот... отлично. А теперь... я слушаю вас, Майкл. Итак... что вас беспокоит?

– Хелен.

– Что? Простите, я не расслышал.

– Хелен. Хелен Мэтью. Она меня... не то чтобы... как вы сказали... беспокоит. Я... без нее... смешно признаться... извините за напыщенный слог... просто-напросто... одним словом, не могу я без нее... вот что.

– Даже так?

– Ну... может быть, это слишком сильно сказано, но... по сути... Вы историю про Кармен помните?

– Про Кармен?

– Ну да. Опера такая есть. Знаменитая.

– Опера?.. Ах эта... все, все, понял. Ну да, Кармен. Испанка, что-то там вроде.

– Цыганка.

– Цыганка разве? Ну, впрочем, это не важно. Так и что... эта Кармен?

– Так вот мне кажется, что эта история про нас с Хелен. Она Кармен. Я – солдат... этот. Хосе, или кто он там.

– Да?.. Знаете, я, честно говоря, не очень хорошо помню, чем там у них дело-то...

– А дело кончилось... трагически.

– Э-э, уж что-что, а трагедий нам не надо. Не надо. Ни к чему... А... знаете что, Майкл... я вам тоже открою один секрет. Так и быть, откровенность за откровенность... Короче говоря, она ведь тоже по вас сохнет. Ваша... пассия. Ей-богу. Несмотря на то что между вами... тогда... как бы... кошка пробежала. Сохнет, сохнет. Клянусь, без всяких шуток.

– Откуда вы знаете?

– Я когда в Нью-Йорке ее увидел, сразу это почувствовал. У меня на эти вещи нюх. Да и в женщинах, скажу без хвастовства, я тоже... толк все-таки знаю. Да она потом и сама мне во всем призналась. Честное слово. Она просто чувствует свою вину. Ей чертовски неловко оттого, что она... как бы поставила вас... в не очень ловкое положение. Так что... не переживайте, у вас еще ничего не потеряно, все можно вернуть. Поправить. Восстановить. А хотите, мы вам с ней встречу устроим? А? Прямо здесь.

– Где... здесь?

– В Париже. Сюда ее вытащим.

– Вы же сказали, она сейчас в Торонто или где-то там еще.

– Да господи, какие трудности.

– А... как вы ее уговорите?

– Не беспокойтесь, это уже мои проблемы. Мне не впервой такие вопросы решать, поверьте... Что такое, Майкл?.. Ну что еще не слава богу?

– Ну да... сюда вы ее, может, и вытащите. А потом? Если я в Москву уеду. И застряну там бог знает на какой срок.

– Ах вот вы из-за чего...

– Да, и из-за этого. И из-за этого, в том числе.

– Ну что ж... Я думаю... как-нибудь... мы сможем и этот вопрос решить. Не волнуйтесь.

– Интересно, и как же вы его собираетесь решать?

– Очень просто. Нет, на самом деле, чисто технически это будет, конечно, не так уж просто. Придется каждый раз проводить определенное... комплексное мероприятие. Но... ради вас, я полагаю... мы сможем пойти на то... чтобы периодически организовывать...

– Я хочу вас сразу предупредить, что на этой работе я не смогу уже выезжать за границу.

– Что, вообще?

– Ну... если только в отпуск. И то... в какие-нибудь «легкие» страны.

– Что вы имеете в виду... «легкие»?

– Какую-нибудь Болгарию. Или... еще что-то в этом роде.

– Нет проблем. Организуем вам встречу в Болгарии.

– Один раз в год?

– Я думаю, мы сможем придумать что-нибудь и в России.

– Шутить изволите. Вы же сами... то есть мы с вами вместе... полностью «засветили» ее в результате этой... аферы.

– Какой аферы?

– Ну, операции. По подставе Минаева.