Возвышение Рима. Создание Великой Империи

« Как и с падением монархии» Современные ученые сомневаются в достоверности истории о насилии над Лукрецией. Может быть это правильно, но Корнелл (Cornell p. 275) утверждает, что история Аппия Клавдия и Вергинии очень старая, и ее главные элементы основывались на каких-то реальных событиях.

« У меня есть неопровержимые доказательства» Лив 3 48 1–3. Эта речь скорее всего является художественным переложением Ливия.

« расположились на Авентинском холме» Лив (3 52 2) пишет, что они направлялись на священную гору. Скорее всего, это излишнее усложнение истории.

« Уж я-то знаю, что нас ждет» там же, 3 54 3–4.

« разумно решили, ради сохранения согласия, стоять за народ» Циц Гос 2 31 54.

« надменно, в соответствии с манерой Клавдиев» Странно, что в течение многих веков в роду Клавдиев из поколения в поколение появлялись какие-то невыносимые люди. Некоторые утверждают, что все это выдумки враждебных им римских историков. Может быть и так. Однако (например) у нас есть надежные доказательства недостойного поведения Клавдиев в эпоху поздней республики (отношения Цицерона с Клодием Пульхром и Аппием Клавдием, как следует из его переписки). Скорее всего, здесь дело не в генетических особенностях, а в нежелании учитывать интересы других людей.

« покончил с собой» Дио Гал 9 54 3–6. Несомненно, это очередное художественное описание.

«

У консулов теперь было три важных закона» В древних источниках по-разному описывается смысл законов Валерия Гортензия. Несомненно, что произошли существенные изменения в системе управления, но совершенно непонятно, когда это случилось. Я придерживаюсь мнения, которое принято большинством современных ученых. Тот, кто захочет поглубже копнуть эту сухую землю, могут обратиться к «Кембриджской истории древнего мира», см. CAH, pp. 227–235.

« и сегодня… остаются истоком» Лив 3 34 6.

« Человек может собирать плоды» Таблица 7 10 (по традиционной нумерации таблиц).

« Пусть они содержат в порядке дорогу» Таблица 7 1.

« Если кто-то задолжал» Таблица 3 10.

8. Падение Рима

Основные письменные источники — сочинения Ливия и Дионисия Галикарнасского с дополнениями из работ Цицерона и Полибия.

«15 июля 496 года» Эта дата приведена у Ливия 2 42 5.

« источника, находящегося прямо у храма Весты» Водоем Ютурны.

« Кастор и Поллукс» в греческой передаче — Кастор и Полидевк.

« прекрасное и достойное величия» Дио Гал 6 13 5.

« Ливию «казалось чудом» Лив 6 12 2.

« Карфагенянам возбраняется» Пол 3 22 11–13. Это соглашение исторически достоверно. Будучи надежным историком, Полибий сообщает, что он лично убедился, что соглашение, записанное на бронзовой пластине, сохранили в казначействе эдилов около храма Юпитера, Лучшего и Величайшего. Полибий признал некоторую проблему с переводом архаичной латыни, однако приведенный им текст соглашения не оставляет сомнений в подлинности.

« находились за пределами Лация» Latium Vetus, Старый Лаций.

«

во времена Цицерона» Циц Бал 5 3.

« Пусть мир между римлянами» Дио Гал 6 95 2.

« Этрусские правящие круги города Капуя» Лив 4 37 1–2.

« Луций Квинкций Цинциннат» Лив 3 26–29.

« самый богатый из всех городов Этрурии» там же, 5 22.

« Однажды их войска даже дошли до Рима» Первая война с Вейями, 483–474 гг.

« Известно вам, отцы-сенаторы» Лив 2 48 8. Реконструкция Ливия.

« вместо царей там стали править выборные чиновники

» см. Briquel, p. 44.

« Авл Корнелий Косс» Лив 4 19. Достоверное событие.

« льняной нагрудник» Надпись и нагрудник, по-видимому, восстановили в 222 году, когда третьего победителя удостоили «тучными доспехами» и он проходил обряд посвящения в храме. См. Ogilvie Livy1–5, pp. 558–565.

« увеличили численность своей армии с четырех до шести тысяч» см. Keppie, p. 18.

« прямо предложила использовать» Изложено по Лив 5 16 9–11.

« проложили, чтобы предотвратить сток воды» см. Ogilvie 1, pp. 658–659.

« Чтобы и работа не прерывалась» Лив 5 19 10–11.

« деревянная статуя богини» Дио Гал 13 3. Резная деревянная статуя — ксоанон. Простые фигурки в то время фигурки делали из терракоты.