Время других. Книга про поэтов

Автор книг стихов на русском и французском языках. Редактор журнала Lettres russes («Русская литература»). Составитель нескольких антологий русской поэзии. Перевела с русского более 80 книг, в ее переводах издавались стихи Арабова, Бунимовича, Еременко, Жданова, Иртеньева, Искренко, Пригова, Щербины и многих других поэтов «новой волны» 1980-х. Иллюстратор более 30 книг.

Премия «Русофония» (Франция) за лучший литературный перевод с русского языка (2010, 2019).

Игорь Иртеньев

Иртеньев Игорь Моисеевич (р. 1947, Москва) – поэт, журналист. Один из лидеров иронического направления в современной поэзии.

Окончил ЛИКИ (1972), Высшие театральные курсы (1987). Работал в газетах, на телевидении, был главным редактором журнала «Магазин» Жванецкого. «Поэт-правдоруб».

Один из создателей и президент московского клуба «Поэзия».

Первые книги стихов вышли практически одновременно в 1989 году в Париже («Повестка дня») и Москве («Попытка к тексту»). Автор нескольких десятков поэтических сборников, переведен на многие языки.

Стихи Иртеньева – визитная карточка «иронической» школы; на рубеже 1980–1990-х его интонация открыла дорогу гласному политическому стихотворному фельетону, одной из продуктивных форм гражданского высказывания в постсоветской России.

Премии «Золотой Остап» (1992), «Золотой теленок» (1992), журналов «Огонек», «Октябрь», Союза журналистов России «Золотое перо» (2001).

Нина Искренко

Нина Юрьевна Искренко (1951, Петровск, Саратовская область – 1995, Москва) – поэт, переводчик. Лидер течения полистилистики в поэзии.

Окончила физический факультет МГУ, работала переводчиком научно-технической литературы.

Участник студии Ковальджи. Один из создателей Клуба «Поэзия».

Все три прижизненных поэтических сборника вышли в 1991 году. Двенадцать книг стихов вышли посмертно. Стихи переведены на многие языки.

Очень многогранная и до сих пор не изданная целиком поэзия Искренко опередила свое время: и необычно раскрепощенная для 1980-х тематика текстов, и поэтический язык Искренко делает ее прямой предшественницей, а может быть, и родоначальницей постконцептуализма – самого яркого и разнообразного направления, появившегося в 1990-е.

Литературный конкурс имени Нины Искренко молодых прозаиков и поэтов Владимирской, Вологодской, Ивановской, Кировской, Костромской, Нижегородской и Ярославской областей впервые прошел в 1999 году, Международные женские «Искренковские чтения» – в 2021 году.

Бахыт Кенжеев

Кенжеев Бахыт Шукуруллаевич (1950, Чимкент – 2024, Нью-Йорк, США) – поэт, прозаик.

С трех лет жил в Москве. Окончил химический факультет МГУ.

Участник студии Волгина. Один из основателей поэтической группы «Московское время».

Первая книга стихов вышла в США (1984). Автор книг стихов, прозы, публиковался в переводах на многие языки.

Кенжеев – один из главных мастеров элегии в последние десятилетия, напрямую продолжающий работу Заболоцкого и Тарковского; вместе с тем он же – автор иронических текстов под маской «простодушного» поэта Ремонта Приборова.

Премия «Антибукер» (2000). Большая премия «Москва-транзит» (2003). Премия «Антология» (2006). «Русская премия» (2008). Премии журналов «Новый мир», «Октябрь», «Знамя», фестиваля «Киевские лавры» (2006). Премия Набокова (2016).

С 1982 года жил в Канаде и США.

Тимур Кибиров

Кибиров Тимур Юрьевич (р. 1955, Шепетовка, Хмельницкая область) – поэт, прозаик.

Окончил историко-филологический факультет Московского областного педагогического института (1981). Работал в телекомпаниях, на радиостанции «Культура».

Участник московского клуба «Поэзия». Первая книга стихов – «Общие места» (1990). Автор книг стихов и прозы, переведен на многие языки.

Ранние тексты Кибирова стали наиболее доступными манифестами концептуализма: его центонные поэмы манифестировали то, что впоследствии назовут постиронией в русской поэзии. В 1990-е Кибиров – иронический и гривуазный лирик; начиная с 2000-х – автор христианской лирики; все эти ипостаси сменяли одна другую совершенно естественно и плавно.

Пушкинская премия фонда А. Тепфера (1993), «Антибукер» (1997), «Северная Пальмира» (1997), «Поэт» (2008), Правительства РФ в области культуры (2010), премии журналов «Знамя» (1994), «Арион» (1996), вторая премия «Большая книга» (2020).

Илья Кричевский

Кричевский Илья Маратович (1963, Москва – 1991, Москва) – поэт, архитектор, один из трех погибших во время августовского путча 1991 года защитников Белого дома. Герой Советского Союза (1991, посмертно).

Окончил Московский архитектурный институт (1986). Работал архитектором.

Во время путча находился среди тех, кто протестовал против ввода войск в Москву и требовал демократических преобразований. Погиб в ночь на 21 августа 1991 года в туннеле под Новым Арбатом, где протестующие заблокировали проезд боевых машин пехоты.

Участник студии Ковальджи.

Илья Кутик

Кутик Илья Витальевич (р. 1961, Львов) – поэт, эссеист, переводчик. Принадлежал к кругу поэтов-метареалистов.

Окончил Литературный институт имени А. М. Горького (1982). Доктор философии Стокгольмского университета. Профессор Северо-Западного университета (Чикаго).