Все рушится

Эгвугву – участник маскарада, изображающий одного из духов предков деревни.

Экве – музыкальный инструмент, разновидность деревянного барабана.

Энеке-нти-оба – название разновидности птиц.

Эзе-агади-нвайи – зуб старухи.

Иба – лихорадка.

Ило – деревенская площадка для спортивных состязаний, общих сходов, танцев и т. п.

Иньянга

– действия напоказ, хвастовство, фанфаронство.

Иса-ифи – особая церемония. Если женщина была на время разлучена с мужем, а потом воссоединялась с ним снова, эта церемония проводилась, чтобы удостоверить, что она не изменяла мужу в период разлуки.

Ийи-ува – особый камень, означающий границу между огбанье (см.) и миром духов. Считалось, что ребенок – огбанье останется жив, только если этот камень будет найден и разрушен.

Йигида – пояс из бус.

Котма – посыльный суда, или судебный пристав. Искаженное заимствование английского «court messenger».

Квену

– возглас одобрения и приветствия.

Ндичье – старейшины.

Нна айи – отец наш.

Нно – добро пожаловать.

Нсо-ани – проступок против религиозных законов, осуждаемый всеми. Букв.: табу богини Земли.

Нза – очень маленькая птичка.

Оби – большое жилое помещение (отдельная хижина) главы семьи.

Ободо дике

– земля отважных.

Очу – убийство или непредумышленное убийство.

Огбанье – подмененное дитя; ребенок, который неоднократно умирает и возвращается в утробу матери, чтобы родиться заново. Вырастить такого ребенка так, чтобы он не умер, почти невозможно, если вовремя не найти его ийи-ува и не разрушить его.

Огене – музыкальный инструмент, разновидность гонга.

Ойи оду ачу-ийийи-о – корова, отгоняющая мух хвостом.

Осу – изгнанник, пария. Будучи посвященным богу, осу

становится неприкасаемым, ему не позволено никоим образом смешиваться со свободнорожденными.

Ойе – название одного из четырех дней базарной недели.

Озо – название одного из племенных титулов или званий.

Туфиа – ругательство или проклятие.

Уду – музыкальный инструмент, разновидность керамического барабана.

Ули – краска, которой пользуются женщины для раскрашивания собственной кожи.

Умуада – собрание женщин одного племени, для участия в котором кровные родственницы возвращаются в деревню, где родились.

Умунна – расширенное собрание кровных родственников (мужской вариант умуады).

Ури – часть церемонии сватовства, во время которой выплачивают выкуп за невесту.