Все случилось на Джеллико-роуд

– Хотя бабулъхен Роза была настоящей нацисткой, когда истребляла квашенер капустиш, – добавил Вебб, пародируя немецкий акцент, и впервые за долгое время Нани рассмеялась.

– Я поддерживаю идею туннеля. Однажды он может спасти нам жизнь, – сказала Тейт. – Если за нами будут охотиться злые силы, мы сможем в нем спрятаться.

– Злые силы в Джеллико? Увы, маловероятно, – вздохнул Фитц.

– Вспомните, как благодаря туннелям люди спасались от Гитлера, – продолжила настаивать Тейт.

– Да, но, если верить последним новостям, Гитлер мертв. Бункер, пистолет, Ева. Слышала такое? – усмехнулся Джуд.

– Цианид, – поправила Нани.

– Мы притворимся, что живем в Восточной Германии и пытаемся сбежать в Западную. Никаких нацистов.

– Только коммунисты.

– Нам всего-то и нужно, что добираться от корпуса к корпусу, а потом к вырубке, – сказал Вебб, несколько расстроенный тем, что никто, кроме Тейт, не воспринимает его всерьез.

Джуд перевел взгляд с Тейт на Вебба и покачал головой.

– А знаете, – вдруг сказал Вебб, – у меня появилась еще одна шикарная идея.

Вдалеке колокол пробил семь вечера, но Вебб был слишком погружен в свой мир.

– Стычки, – объявил он, чрезвычайно довольный собой. – Давайте поиграем в войну.

Каждый день появлялся новый план, всякий раз лучше и масштабнее предыдущего. После обеда, в четыре часа, они собирались на обсуждение.

В день перед отъездом Джуда они встретились в полночь и устроились под дубом у реки. Фитц протянул им бутылку. Вебб сделал глоток и тут же выплюнул.

– Что это за дрянъ, Фитц? – спросил он, пытаясь отдышаться.

– Граппа. Взял у соседей-итальянцев. Все внутренности выжигает.

– И какое от этого удовольствие? – не понял Джуд, отпивая из бутылки. Он прерывисто задышал, и на глаза выступили слезы.

– Думаю, если поднести спичку, будет фейерверк, – продолжил Фитц, доставая спички и делая долгий выдох.

Джуд уставился на него, все еще пытаясь прийти в себя.

– Ина хрена тебе это, придурок?

– Жить на грани, рядовой Джуд. Таков мой девиз.

Фитц достал сигарету, но Джуд выхватил ее у него изо рта.

– Ты нас всех подпалишь, зверская ты булочка с тротилом!

– А ну-ка дай мне, – потребовала Тейт. Она сделала несколько глубоких вдохов и приложилась к бутылке. На ее лице отразился шок, она повернулась к Нани и начала давиться кашлем. Нани принялась обмахивать ее, похлопывая по спине, пока кашель не утих.

– Можно не отвлекаться? – спросил Вебб, доставая фиолетовую записную книжку в кожаном переплете.

– Дружище, никто не будет воспринимать тебя всерьез с такой книжечкой, – предупредил Джуд.