Второй шанс

Одно изображение гусеницы ничего не расскажет нам о том, что она собирается превратиться в бабочку.

Ричард Бакминстер Фуллер

Людям нравятся фотографии «до» и «после». Телевизионные рекламные ролики часто показывают на одной картинке 130-килограммовую даму рядом с удивительно постройневшей 50-килограммовой богиней в бикини. Диктор говорит: «Если этого смогла добиться 52-летняя бабушка, вы тоже сможете». Начинают трезвонить контактные телефоны, интернет-сайты ломятся от посетителей – и миллионы долларов переходят из рук в руки.

Фотографии до и после

вдохновляют. Они напоминают нам о том, какие мы глубоко внутри, напоминают о ниспосланных Богом дарованиях, о потенциальной возможности стать такими, какими нам хочется быть. Мы вспоминаем о спрятанной в каждом из нас бабочке, ожидающей, когда ее выпустят на волю.

Чрезвычайно популярным форматом демонстрации успеха стало телевизионное «шоу-превращение» – передача, в которой безвкусно одетого, неприглядного человека превращают в настоящего красавца или красавицу. В других телепрограммах показывают, как обветшалый старый дом можно перекрасить, изменить дизайн кухни, ванной и комнат, превратив его в дом вашей мечты.

Мое собственное шоу

Много лет телепродюсеры звонили мне, интересуясь, не желаю ли я организовать подобное телевизионное имидж-шоу. Они хотели, чтобы я брал «бедного человека с улицы» и превращал его в настоящего богача. В общей сложности мне пришлось серьезно обсуждать эту идею более чем с десятком телепродюсеров. Каждый раз обсуждение доходило до одних и тех же вопросов: «Можно ли это сделать?» и «Как мы могли бы это сделать?» – и каждый раз все заканчивалось на одном и том же вопросе: «Как гусеница превращается в бабочку?»

Внутреннее и внешнее

Дело в том, что внешнее и внутреннее преображение – совершенно разные вещи. Перекрасить старый дом или подобрать человеку красивый наряд совсем несложно. Все это лишь внешние превращения. Но как превратить человека из бедного в богатого? Одной одежды и косметики для этого мало. Тут требуется внутреннее превращение.

Бедный человек превращается в богатого в результате невидимой трансформации – и этот процесс намного сложнее простой малярной работы. Внутренние превращения – плохой материал для телевизионного реалити-шоу, потому что они невидимы. Данные трансформации связаны с изменением внутреннего контекста – того, что люди думают о себе, своих деньгах и решениях. Я знаю, что это можно показать, но пока еще телепродюсеры, да и я сам, не нашли подходящего для такой цели формата.

Экономический кризис

Значительная часть вины за сегодняшний экономический кризис лежит на людях, которые хотят выглядеть богатыми внешне, но не являются богатыми внутри. Ярким примером пагубности этого свойственного человеку стремления стал кризис субстандартного ипотечного кредитования. Миллионам бедных и представителей среднего класса, не имевших работы, доходов и активов, были выданы кредиты, чтобы они смогли купить дом или рефинансировать долг за существующий дом с помощью займов, которые они, скорее всего, никогда не смогли бы погасить. Затем банки «переупаковали» эти субстандартные кредиты в деривативы и продали это «оружие массового финансового уничтожения» голодному до денег миру. Другими словами, стремление выглядеть богатым внешне может вызывать подъемы и спады на рынках недвижимости и ценных бумаг и приводить к стремительному росту задолженности по потребительским кредитным картам (и даже по студенческим кредитам).

Собственно говоря, в стремлении выглядеть богатым нет ничего плохого. Лично мне никогда не хотелось жить ниже моих средств. На мой взгляд, желание жить хуже, чем человек может себе позволить, убивает его дух. Вместо этого я ищу новые способы делать деньги, которые обеспечат меня средствами, необходимыми, чтобы наслаждаться прекрасными вещами в жизни.

Я люблю красивые дома и машины. Думаю, то же самое можно сказать о многих людях. Проблема в том, что без финансового образования большинство людей никогда не станут богатыми внутри, и этот кризис кажется мне самым чудовищным.

Второй шанс

Эта книга не о внешнем превращении. Идея настоящего второго шанса не имеет ничего общего с переустройством кухни, покраской дома, новой одеждой, избавлением от нескольких килограммов лишнего веса и возвращением в школу, чтобы получить образование и высокооплачиваемую работу.

Настоящий второй шанс – это метаморфоза, подобная той, через которую проходит гусеница, прежде чем стать бабочкой. Потенциальная способность превратиться из гусеницы в бабочку заложена в каждом человеческом существе. Вот почему фотографии «до» и «после» так эффективны.

Как превращать гусениц в бабочек

В: – Вы когда-нибудь разорялись?

О: – Да, несколько раз.

В: – Значит, вы знаете, каково это?

О: – Знаю.