Выстрел мимо цели

А еще мне повезло с самой замечательной издательской командой. Вечная благодарность моему редактору Хэрриет Буртон из Viking за ее терпение, остроумие и мастерство, а также за то удовольствие, которое приносит работа с ней. «Небесный бассейн», упомянутый в книге, не только существует, но и находится прямо возле офисов компании PRH[130] в «Баттерси».

Чуть дальше, у дверей американского посольства дежурят охранники, слева стайка молодых женщин проходит через вращающиеся двери издательства.

В моем воображении эта стайка и есть моя замечательная команда Viking, состоящая из Хэрриет, Эллы Хорн, Оливии Мид, Элли Хадсон, Рози Сафати и Лидии Фрид, увековеченных в печатных знаках. Спасибо вам за вашу невероятную работу! Вы лучшая команда в издательском бизнесе. Посмотрите, насколько близко вы подобрались к Джойс и Элизабет, сами того не сознавая!

Спасибо удивительному гуру продаж Сэм Фанакен за то, что она знает, насколько я люблю смотреть на графики. И спасибо ее блестящей команде в составе Рэйчел Майерс, Кейлы Дин, Элисон Пирс, Элеоноры Роудс Дэвис, Линды Вайберг, Мэделин Беннетт и Мередит Бенсон, а также Саманты Уэйд и Грейс Деллар.

Я в долгу перед Натали Уолл и Энни Андервуд – настоящими гениями художественно-технического редактирования. Натали – первый человек, который кратко объяснил мне, когда лучше использовать местоимение «кто», а когда – «который». Это прекрасное знание останется со мной навсегда.

И спасибо также за отличную редакторскую работу Донны Поппи, которая не только обладает энциклопедическими познаниями о футболистах «Ливерпуля», но и знает, в каких южных поездах до сих пор развозят еду на тележках. Кроме того, она получает приз за то, что стала первым человеком в списке благодарностей, которого назвали в честь двух разных персонажей из серии книг «Клуб убийств по четвергам».

Культовая обложка – дело рук невероятных Ричарда Брэйвери и Джоэла Холланда. Неподражаемо и непревзойденно!

И спасибо Тому Уэлдону за поддержку, мудрость и статуэтки Золотых пингвинов.

Карьера писателя практически невозможна без великолепного агента, а мой агент Джульет Машенс – лучшая в своем деле. Бесконечно поддерживающая, с богатым воображением и отличная сплетница. Да будет больше Золотых пингвинов! Джульет умело поддерживают Лайза Деблок, Кия Эванс и Рэйчел Нили. Каждый раз, когда выходит новая книга, они все поднимаются еще на одну ступеньку вверх по карьерной лестнице. Кажется, скоро нам понадобится лестница побольше. Кроме того, Лайза, я наконец добыл для тебя болгарский бланк налоговой декларации.

У меня так много прекрасных издателей по всему миру, и в этом году мне посчастливилось увидеться со многими из них лично. Спасибо им всем, и я надеюсь, ни для кого не осталось незамеченным, что мне удалось установить личный рекорд, так или иначе упоминая в каждой книге Эстонию.

Однако особую благодарность я хочу выразить своим американским издателям, которые стали неотъемлемой частью моих книг: несравненной Памеле Дорман и Джереми Ортону. Как же здорово все вышло в этот раз! Еще одна благодарность, которая долетит с моей стороны Атлантики до вашей, адресована Брайану Тарту, Кейт Старк, Мари Майклс, Линдси Преветт, Кристине Фаззаларо, Мэри Стоун и Алексу Круз-Хименесу. Спасибо также замечательной Дженни Бент. Выпьем же за меньшее число созвонов через «Зум» в следующем году и за встречи с большим числом американских читателей и книготорговцев.

Спасибо Полин Симмонс за имя персонажа и Дебби Дарнелл за его характер. Спасибо Анджеле Рафферти и Джонатану Полнею за скорость и полноту ответов на вопросы о ДНК. Это вы фактически подвели Эндрю Эвертона под суд, за что мы все вам благодарны. И особая благодарность Кэти Лофтус. Ты всегда будешь частью банды.

Моя семья остается сердечным ритмом всех моих книг. Спасибо, как всегда, моей маме Бренде за то многое, что я никогда не смогу полностью отплатить. Спасибо Мэту и Аниссе, Джен Райт и моим дедушке Фреду и бабушке Джесси за их силу и доброту.

Спасибо моим детям, Руби и Санни, которые становятся всё более монетизируемыми и каждый день дарят мне радость и гордость. Я так счастлив быть вашим отцом, хотя кое-кто из вас не дает мне ни единого шанса выиграть в «Марио Карт»[131].

И наконец, вся моя любовь и благодарность Ингрид. Мысль о том, что было время, когда я еще не встретил тебя, мне кажется абсурдной. Ты наполняешь мою жизнь счастьем и смехом, и разделить с тобой остаток дней своих – величайшая честь, которую я могу себе представить.

Следует также отметить, что Ингрид придумала название «Выстрел мимо цели» и подарила мне замечательную Лизл фон Кэт.

И раз уж мы вспомнили о Лизл фон Кэт, я должен уделить ей внимание. Я случайно закрыл окно в своем кабинете, и теперь она со всей ясностью дает понять, что это совершенно неприемлемо.

Увидимся в следующий раз!

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева