Взаперти

– Странная она какая-то, – щурился Карл, крутя колёсико мышки. – На инопланетянку похожа.

– Сам ты на инопланетянина похож!

– А то ты их видел…

– Куда уж мне! Я же не курю всякую дрянь!

– Вот этот детсад? – Карл ткнул пальцем в экран.

– Этот! – узнал заведение Хорхе. – Только вот зачем богачи из семейства Левит отдали её сюда?

– Не отдали, а сдали, – сказал Карл. – И никакой это не детский сад.

– А что тогда? – удивился Хорхе.

– Это интернат, вот, читай, – водил он пальцем по экрану, – детский пятидневный интернат с возможностью забирать детей на выходные. Давай-ка почитаем про их семейство.

– Они что, сдали её? – подскочил с места Хорхе.

– С возможностью забирать её на выходные! – повторил Карл.

– Но она же совсем малышка!

– Вот! Нашёл, – читал Карл. – …бла-бла-бла, вот здесь, вскоре у молодой семьи родился третий ребёнок, девочку они никому не показывали, а потом отдали в одно из специальных заведений, где, как они сказали, ей будет лучше. Предположительно, ребёнок с особенностями развития. – Карл закончил читать и посмотрел на Хорхе: – Я же говорю, с ней что-то не так! Не захотели эти сволочи портить идеальную картинку, вот смотри!

С красочной фотографии возле новогодней ёлки, сделанной, по дате, в том году, на Хорхе смотрела семейная пара и двое старших детей. Деборы среди них не было.

– Вот ещё, – нашёл Карл и продолжил читать: – Похоже, семья не занимается воспитанием младшей дочери, так как постоянно находится в разъездах. К себе её забирает только дед – известный магнат Д. Левит.

Хорхе молчал, уставившись в одну точку, на глаза навернулись слёзы.

– Похоже, это и правда единственный центр в городе для таких вот детей, – сказал Карл, закрыв крышку ноутбука. – И ты её просто украл?

– Значит, она никому не нужна, – понял Хорхе.

– Но это не значит, что ты можешь оставить её себе.

– Она называет меня дедулей!

– Может, она думает, что ты её дед?

– Это не важно!

Дебора спала, скрючившись, на диване, её пушистые волосы разлетелись по старым подушкам, её ручки лежали под щёчкой, а длинные, с загибом, ресницы слегка вздрагивали и вновь замирали. Никогда раньше Хорхе не чувствовал такого покоя, и сколько бы проблем потом ни было с этим ребёнком, он понимал, что никому её не отдаст.

– Ты можешь заплетать косички? – повернулся он к Карлу.

– Я кто, по-твоему? Фея?

Хорхе вздохнул.

– Слушай, я всё придумал, тебе нужно подбросить её обратно, к этому самому саду, то есть интернату, в общем, туда же, откуда ты её взял.

– Это невозможно!

– Да всё нормально. Ты просидишь у меня до ночи, а под самое утро, пока ещё не рассвело, отвезёшь её к дверям. Никто тебя не заметит. Конечно, я могу сходить на разведку. Приеду раньше тебя, покатаюсь вокруг, посмотрю, нет ли слежки. Если всё чисто, сообщу тебе, и ты её там оставишь. Ну, как тебе идейка?

– Дерьмо! Она называет меня дедулей!

– Ну и что! – завопил Карл. – Хочешь…

– Тсс, – ткнул его локтем Хорхе, – не кричи, ребёнка разбудишь!

– Хочешь, я буду тебя так называть? – прошептал Карл. – Мне не сложно. Дедуля!

– Иди ты к чёрту! Как я её туда отведу? Она же подумает, что я её предал, что я её туда и сдал! Чем тогда я лучше её родителей или этого деда-магната?

Карл молчал и курил. Хорхе подошёл к окну и чуть отодвинул жалюзи.

– Тут такое дело, – сказал он.

– Что ещё? – подошёл к нему Карл.

– За мной, похоже, следят.

– Не может быть! – всплеснул тот руками. – Ты похитил ребёнка у тех, кто его похитил, и удивлён?

– Хватит умничать.

– Я и не пытался. Это ж не я решил стать отцом в 78 лет!

– Они могут её пытать. Отрезать ей палец, например, и прислать кому надо.

– А тебе-то что?

– Ты шутишь, что ли? – Хорхе отошёл от окна.

– Я тебе так скажу: если они тебя выследили, то всё!

– Ты мне поможешь?

– Нет, старик, я не при делах. Ты решил украсть чужого ребёнка, если б ещё наркотики, я бы помог…

– Мне нужен Расти! – сказал Хорхе и направился к телефону.

– Ну уж не-е-т, – протянул Карл. – Расти я тебе не отдам!

– Это ещё почему?

– Я знаю, что ты задумал, и участвовать в этом не буду!

– Позвони ему сейчас же! – Хорхе протянул другу трубку. – Напомнить вам, идиотам, сколько раз я вас спасал?

Карл только вздохнул:

– Эх, бедный Расти…

– За ним есть должок.

14

Поезд

Полянский позвал меня в тамбур. Вид у него был не очень, я слышал, как он задыхался, когда говорил:

– Давайте так, Берроу, я не знаю почему, но вы единственный, кому я могу доверять. Среди нас убийца, да что там – настоящий маньяк. Сколько погибло вчера, сколько умрёт завтра, сколько ещё мы будем ехать в этом проклятом поезде, я не знаю.

Он откашлялся и продолжил:

– Мне кажется, сюда пускают какой-то газ.

– Газ? – принюхался я.

– Да, вы не чувствуете?

– Нет, по мне, так просто здесь нечем дышать.

Полянский разразился сухим кашлем и согнулся, держась за поручень.

– Вам тоже нехорошо? – спросил я.

Он вдохнул поглубже, почесал нос, на глазах проступили слёзы.

– Нет, всё в порядке.

– Я хотел узнать, что с Хосефой?

– С Хосефой, – вытер он покрасневшее от сильного кашля лицо, – а то же, что и со всеми, она умирает.

– Со всеми?