Читаем William Shakespeare's The Empire Striketh Back полностью

[aside:]—I fearThis chill that doth e’en now my metal frameAssault. ’Tis cold unto the core. ’Tis cold,I fear, unto the death. Bear up, droid soul,And listen to C-3PO’s advice:Be thou a helpful strength amid distress.

EnterLIEUTENANTandMAJOR DERLIN.

LIEUT.

Sir, all patrols are in, and still no signFrom either Skywalker or Solo.

DERLIN

—Dread!

C-3PO

My Mistress Leia, R2 makes reportHe hath not any signals yet receiv’d.
However, he admitteth that his rangeIs far too weak to give up ev’ry hope.

DERLIN

Your Highness, I do fear there’s nothing moreThat we may do tonight. The shield doors mustBe closèd.

LEIA

—I consent, but with a heartThat breaketh even now.

DERLIN

[to Lieutenant:]—Aye, close the doors.

R2-D2

Meep, beep, meep squeak.

C-3PO

—Now R2 doth reportThe odds of their survival in the coldAre seven hundred twenty-five to one.

[The shield doors close.

CHEWBAC.

Egh, grrm, egh, auugh!

C-3PO

—Though R2’s wont to makeMistakes, from time to time. O dear, O dear.

[Exeunt Princess Leia, Chewbacca, Lieutenant, and Major Derlin.

R2-D2

[aside:] Why did I speak? O curse my beeping tongue!“A helpful strength” I pledg’d that I would be,But now have made these matters worse, for IHave giv’n our princess reason to be scar’d.Yet I do worry for my master’s life,And though I would not cause undue distressI fear that he may never make return.[To C-3PO:] Beep, squeak.

C-3PO

—Nay, fear thou not, my silver friend.I’ll warrant he shall surely be all right,For Master Luke is clever, young, and spry
E’en for a human being. So say I!

[Exeunt.

Scene 5.

The ice world of Hoth.

Enter C-3PO, R2-D2, PRINCESS LEIA, and CHEWBACCA.

LUKE

O what a torment have I just endur’d!For after my attack by creature cruel,I quickly made my exit from his lairAnd made my great escape amidst the snow.Far, far I ran to find a refuge safe,Yet too far from the rebels’ base I’ve gone.And now my strength has left—I fail again—My body falls, too weak to make its way.

[He falls.

Enter

GHOST OF OBI-WAN KENOBI.

But now, e’en now, what vision comes to me?

OBI-WAN

Luke!

LUKE

—Ben?

OBI-WAN

—Attend me, Luke. Thou shalt untoThe system Dagobah go.

LUKE

—Dagobah?

OBI-WAN

There thou shalt learn the Force from Yoda, aye—The Jedi master who instructed me.

[Exit Ghost of Obi-Wan Kenobi.

LUKE

Ben, leave me not! Alas, I fall again.

[Luke collapses as Han enters and dismounts his tauntaun.

HAN

Перейти на страницу:

Все книги серии William Shakespeare's Star Wars

Похожие книги

Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.

Роберт Иванович Рождественский , Роберт Рождественский

Поэзия / Лирика / Песенная поэзия / Стихи и поэзия