Загадка Чудского озера

— Дано: село Волошóво на реке Вéдуге и деревня Волошня на Желче.

Требуется доказать: наличие древнего водного пути между Новгородом и Чудским озером.

В летописях и других источниках упоминаний об этом пути нет. Но Георгий Николаевич Караев ищет ответ на вопрос: почему Александр дрался с ливонцами не под стенами сильно укрепленного Пскова, а недалеко от устья Желчи, впадающей в Чудское озеро? Что бы он делал в случае поражения? Отступать по льду несколько десятков километров нельзя: войско было бы добито. Не было ли у него пути на Новгород по Желче?

Историков, как и туристов, вечно мучает «почему».

Туристам был предложен маршрут: пройти по реке Луге, связь которой с Новгородом через Мшагу и Шелонь была известна. Подняться по реке Вревке в Череменецкое озеро, затем по Быстрице в озеро Врево. Дальше вверх по реке Обле на запад, искать волок в реку Лубеть. По ней спуститься в реку Вердугу, и тут-то у устья Лубети и стоит это самое Волошово. Идти вниз по рекам Вердуге и Плюссе до устья Люты. Подняться по Люте и искать волок в реку Желчу, на которой есть деревня Волошня. По Желче надо войти в Чудское озеро.

В древние времена край этот был покрыт сплошными непроходимыми лесами, и основными путями были реки. Летом — на челнах и ушкуях, зимой — по льду.

^{«Текучий ремонт».}

Юные туристы 544-й школы детально изучали маршрут. Надо было ясно представить себе, что это за реки, каков рельеф местности.

Вывод: не пойдем.

Реки Обла и Лубеть совсем маленькие. Бассейн их водосбора ничтожен. Текут они в разные стороны в широтном направлении с высокого водораздела Липовых гор. В верхнем течении это не реки, а небольшие ручьи. С байдарками туда и соваться не стоит.

Написали об этом Георгию Николаевичу и предложили свой вариант маршрута.

По Луге до устья реки Сабы. Затем вверх по рекам Сабе, Черной и Сяберке в озеро Сяберское. Сделать волок в озеро Вердуга и по реке Вердуге дальше, как в первом варианте маршрута. Тогда не выпадут селения Волошово и Волошня. В крайнем случае у Волошова можно сделать пешие переходы.

На реке Сабе есть селение Переволока. В названии как будто и звучит слово «волок», но в этом месте неоткуда и некуда что-либо переволакивать. Может быть, это и случайное название, но возможность существования случайных названий вызывала и некоторое недоверие к стоящей на водоразделе деревне Волошне и, уж конечно, к не связанному с водоразделом селу Волошову.

^{Александр Сергеевич Потресов.}

Но все это пока совсем неясно. Надо разобраться на месте. А способы — сбор местных легенд и преданий, топонимических данных, материальных остатков старины.

Георгий Николаевич одобрил новый вариант маршрута.

Остаток зимы ушел на обычную подготовку туристского путешествия, ремонт старых и постройку новых байдарок.

Готовились и к выполнению заданий. Хитрой штукой оказалась топонимика.

Для того чтобы со слов местных жителей записать названия с сохранением их звучания, не хватает букв русского алфавита. Кроме того, одно и то же название женщины произносят иначе, чем мужчины; молодые не так, как старые. И часто незначительная разница в звучании слова может выявить или скрыть ценную находку. Существуют не только названия населенных пунктов, гор, рек и озер, но в одной деревне можно найти чуть ли не несколько сотен названий: название концов деревни, болота, острова, опушки, поляны, оврага, пустоши, урочища и еще многие и многие другие. Но как же, собирая весь этот огромный материал, идти по маршруту? Так можно все лето просидеть в одной деревне.

Потом нашли решение: подробный опрос населения вести только на водоразделах, там, где нужно искать волоки.

Обучались и топосъемке. Ведь в пути надо регистрировать не только волоки, но и все археологические памятники: могильники, городища… Помимо этого, предстояло сделать географическое описание района путешествия.

Было очень интересно и немного страшно — справятся ли? Ведь поручено важное дело, и задание должно быть выполнено.

В июне 1959 года почти вся 544-я школа выехала в палаточный туристский лагерь на Пестовское водохранилище канала имени Москвы.

Сперва дружно строили лагерь, провели семинар по туризму, ходили в ряд интересных походов пешком, на лодках и на байдарках.

Незаметно подошел конец июня. Поспешные сборы, и наконец отряд разместился в вагоне.

Со станции Калинин было послано в штаб экспедиции — Самолву сообщение Георгию Николаевичу о том, что отряд выступил.

Путешествие началось!

^{Маршрут: Луга — Саба — Вердуга — Плюсса — Люта — Желча — Чудское озеро.}

Ленинград в 4 часа утра. Поезд на Толмачево пойдет через несколько часов.

На попутной машине ребята перебрасывают свой тяжелый груз на Варшавский вокзал. Можно еще немного побегать по городу.

Невский проспект. Адмиралтейство. Нева. Памятник Петру. Исаакиевский собор. Вот и все.

Было бы грубым нарушением туристской традиции не сфотографироваться у чугунного льва против Адмиралтейства.

Наконец и эта формальность выполнена — скорее на вокзал.