Закат созвездия Близнецов

— Ловко я это сделал? Там, в «шпионском наборе», были даже советы, как замаскировать камеру. У меня есть несколько фильмов о тебе. Ты в душе, Катя. Хи-хи-хи… Кстати, хочешь посмотреть? Ты там получилась высший класс! Я еще думал, не разместить ли мне эти фильмы в Интернете? Можно на этом неплохо заработать!

Чувствуя, что к горлу подкатывает тошнота, Катя выбежала от Жако и полетела к Бригитте. Та, узнав, в чем дело, никак не могла поверить.

— Катя, ты что-то путаешь, — говорила она. — Жако на такое неспособен…

— Нет, Бригитта, — сказала Катя. — Раньше я думала, что Жако просто неуравновешенный подросток, который входит в трудный возрастной период. Теперь же я поняла — он просто… Просто больной! И ему нужна срочная помощь! Медицинская помощь! И кстати, я не удивлюсь, если он установил камеру и в твоей ванной, и над кроватью, где спите вы с Фредди. Жако и не на такое способен!

Этот разговор послужил началом крупного скандала. Жако снова изображал из себя невинную жертву, и Бригитта заявила своей опэр, что им лучше расстаться. Катя тоже была такого же мнения.

— Я сейчас же звоню в агентство, и тебе подыщут новую семью, — сказала Бригитта. — Ты обвиняешь Жако черт знает в чем! Ты жестокая и невоспитанная девчонка! Вместо благодарности за то, что мы взяли тебя из твоего Волгограда в Гамбург, ты нам вот как отплатила!

— Нет, Бригитта, — осмелела Катя. — Я сама буду говорить с агентством. Уж извини!

Госпожа Мария Хаммель, которая внимательно слушала и поддакивала, заверила Катю, что поможет ей и подыщет как можно быстрее другую семью, которая согласится взять ее. Катя знала: у нее до истечения визы оставалось меньше месяца, затем ее надо продлевать — или уезжать. И Бригитта, которая совсем недавно говорила, что им пора отдавать документы на продление визы, теперь об этом не заикалась. Они практически не общались, существовали как враги. Жако пытался унизить Катю, то и дело дразня ее: подкладывал в постель мусор и оставлял оскорбительные записки на двери комнаты. Катя пыталась рассказать обо всем Бригитте, но та и слушать ни о чем не желала.

— Ты настроена против Жако, как же я не поняла этого сразу, — отвечала она, тут же прерывая Катю и не давая ей закончить фразу. — Неблагодарная дрянь, вот ты кто! Мы столько для тебя сделали, ты была для нас как дочь! Если тебе не найдут семью в течение недели, то поедешь к себе в Россию. Поняла? А теперь отправляйся в подвал, там нужно давно разобрать!

Бригитта заставляла ее выполнять самую грязную и тяжелую работу. Катя, понимая, что иначе та может в любой момент выбросить ее из дома, и что тогда? — сметала паутину с подвальных стен, разбирала многолетние завалы, тихонько плача.

Она находилась у себя в комнате, когда услышала стук в дверь и крик Бригитты:

— Немедленно открой, мне надо с тобой поговорить!

Катя теперь закрывалась на ключ, боясь, что Жако ночью проникнет к ней и что-нибудь учудит. Бригитта, размахивая конвертом и несколькими листами, влетела в комнату к Кате и сказала:

— Ну, знаешь, я терпела тебя, но это превосходит все разумные пределы. Я говорила, что ты можешь звонить домой раз в неделю по нескольку минут, зачем тебе больше? А ты, мало того, что разбила телефонный аппарат…

— Это сделал твой сын… — вставила Катя, но Бригитта не слушала.

— … так еще и звонишь в Россию когда заблагорассудится! Смотри! — и с этими словами она швырнула Кате на колени телефонные счета, пришедшие по почте. Катя ужаснулась — в графе «переговоры с заграницей» стояла немыслимая сумма — почти двести пятьдесят евро за последние шесть дней!

— Катя, ты разочаровала меня. Я думала, что ты порядочная девушка, а ты… ведешь себя, как проститутка! — брякнула Бригитта.

— Я никуда не звонила, — произнесла Ипатова. — Думаю, есть смысл спросить у вашего Жако. Это наверняка его проделки — он звонил в Россию, а ты думаешь, что я. Уверена, это его месть мне.

— Ты вечно обвиняешь во всем моего Жако! — закричала Бригитта. — Бесстыжая! И почему ты тратишь электричество и смотришь телевизор в моем доме? Не смей этого делать!

Она вылетела, разъяренная, как фурия, громко хлопнув дверью. Через несколько секунд дверь распахнулась, появился улыбающийся зеленоглазый «ангел» Жако в пижамке. Он произнес:

— Ловко я тебя подставил? Ты права, это все мои проделки, в Россию я звонил, номера в Интернете разыскал. Но Бригитта думает, что это ты. Так тебе и надо! Ты мне больше не нужна! Бригитта говорила с Фредди, они возьмут нового опэра — девицу из Польши или Румынии. Вот над этой деревенщиной я всласть поиздеваюсь! А тебя Бригитта отправит обратно в Россию!

Он скрылся, а через несколько минут, когда Катя думала, что гроза временно миновала, появился Фредди. Он вообще не принимал участия во всех стычках и скандалах. Однако его визит не предвещал ничего хорошего.

— Катя, — сказал он сухо. — Нам надо поговорить.