Закат созвездия Близнецов

Он уселся на кровать и взглянул на Катерину. Ну и что он ей скажет? Что пришла пора расставаться? Она это уже давно поняла. Жить под одной крышей с истеричной и легко внушаемой Бригиттой и жестоким и подлым Жако она не желает. И не завидует той бедняжке, которая попадет к Клумпсам после нее.

— Бригитта показала мне счет, — сказал Фредди. — Что за свинство, Катя! Двести сорок семь евро! Это же такая куча денег! Ты что, болтала со своими подружками часами? За наш счет! Какое беспардонное нахальство!

Катя ничего не возражала. Ее в любом случае не поймут. Они настроены против нее.

— Мы должны расстаться, — заявил Фредди. — Такая, как ты, нам не нужна. Ты перестала нас устраивать, Катя. Собирай вещи, я отвезу тебя на вокзал.

— Что? — изумленно спросила Катя, думая, что ослышалась. — Фредди, но сейчас половина десятого вечера…

— Детское время, — парировал владелец фирмы по утилизации мусора. — Я даю тебе пятнадцать минут. И учти, денег за декабрь ты не получишь, их мы оставляем себе в качестве компенсации за телефонные звонки. Ты все равно должна нам еще сорок два евро.

Катя подскочила. Ну что ж, раз они ее выгоняют на ночь глядя в декабре на улицу, то она не собирается молить о пощаде.

— Тогда прошу вернуть мне мои подарки, — упрямо сказала Катя. — Те, что я привезла вам!

Из-за двери выскочила Бригитта. Она, бурно жестикулируя, заверещала:

— Какие подарки, я не знаю, что ты имеешь в виду!

Упоминание о подарках явно задело Бригитту, и Катя испытала из-за этого чувство торжества. Конечно, не стоит мелочиться, но почему она должна играть по правилам с людьми, которые готовы выбросить ее зимой на улицу, нимало не заботясь о том, что с ней будет дальше.

— Лаковая шкатулка, она стоит у тебя на столе, в ателье, — сказала Катя. — Матрешка находится в витрине в гостиной, а также бутылка водки в баре.

— Ах так! — закричала Бригитта. — Ну ладно, ты все это получишь! Даю десять минут, чтобы ты покинула наш дом! Фредерик отвезет тебя на центральный вокзал. Убирайся к себе обратно!

Ее оставили одну, Катя стала в спешке собираться. Вещей у нее было немного, она еще толком не успела походить по магазинам и обзавестись обновками. Сложив немногочисленный скарб в старенький чемодан, она быстро оделась.

— Вот, — Бригитта протянула ей дешевый пакет, в котором лежали Катины презенты. — Ты готова? Отлично!

— Я хочу позвонить фрау Марии Хаммель, хозяйке агентства, у меня есть ее домашний телефон, — сказала Катя, но Бригитта только фыркнула: — Ты уже достаточно назвонилась от нас, Катя!

Ипатова надела легкую курточку, которую купила себе недавно. За окном стучал редкий дождь. Фредерик уже был в гараже, выводил свой «БМВ». Катя, понимая, что никто не намерен ей помогать, подхватила чемодан. Бригитта, замерев в неловкой позе, стояла в холле. Жако притаился на лестнице. Мать его не видела, и он корчил Кате рожи и показывал средний палец.

— Всего хорошего, — сказала Катя громко, обращаясь к бывшей хозяйке. — И учтите — вы получите все зло обратно. Закон бумеранга, знаешь об этом, Бригитта?

Катя была в курсе, что Бригитта, экзальтированная личность, увлекалась гороскопами, цветотерапией, влиянием минералов на здоровье, реинкарнацией и подобными мистическими вещами.

— Пока, дура! — закричал Жако. — Хоть бы тебя сегодня изнасиловали! И завтра тоже! И послезавтра! Иди ко всем чертям!

Раньше бы Бригитта ни за что не позволила сыну такое, но сейчас она, сверля Катю взглядом, только поджала губы и промолчала.

Катя отправилась по дорожке в ночь. Она сама погрузила чемодан в багажник, Фредерик всю дорогу от Ольсдорфа до вокзала молчал. Катя тоже молчала. Что она могла сказать?

— Вылезай, — бросил ей Фредди.

Прежде чем выйти из салона, Катя на прощание спросила о том, что давно занимало ее:

— Правда, что твои подчиненные на фирме за глаза прозвали тебя Фредди Крюгером?

Ипатова знала, что Фредерик очень трепетно относится к своей репутации. Он закряхтел, Катя выскользнула из «БМВ», вынула чемоданчик из багажника. Фредерик резко взял с места, видно, чувствуя себя одним из братьев Шумахеров, и поехал обратно — к Бригитте, Жако и мусорному бизнесу.

Холодный декабрьский дождь хлестал Кате в лицо. Курточка быстро начала промокать, а должна быть водостойкой! Катя зашла в вокзал. Звучала красивая классическая музыка. То ли Вивальди, то ли Скарлатти. Власти Гамбурга, чтобы отпугнуть от центрального вокзала наркоманов и бомжей, решили транслировать на привокзальной площади классический репертуар. Центральный вокзал, который до этого был местом встреч наркодилеров и их многочисленных клиентов, и в самом деле потерял из-за этого незамысловатого хода привлекательность для маргинальных личностей. Они, конечно, не растаяли в воздухе, а передислоцировались в соседний квартал…

Катя, ежась от холода, набрала номер телефона фрау Хаммель. Хорошо, что у нее сохранилась карточка на пять евро, та самая, которую она купила в свой первый день в Гамбурге, когда звонила с вокзала Бригитте.

Госпожа Хаммель, которая, кажется, уже спала, была не особо рада звонку Кати. Узнав, что случилось, она сказала: