Заметки о любви

– Слушайте, – со вздохом отвечает Хьюго, – это была просто случайность. Я лишь…

– Теперь я должен твоей маме пять фунтов.

– Фрэнк! – шутливо ударив мужа в плечо, восклицает его мать.

– И еще пять Альфи.

Хьюго издает стон.

– Вот почему я так уговаривала тебя взять поясную сумку, – говорит мама, еще раз сердито глянув на отца, и Хьюго понимает, что она совсем забыла о том, что он тоже может ее видеть. Потом она опять поворачивается к экрану. – Я читала статью, в которой говорилось о том, что путешествовать с такой намного безопаснее.

– Так и есть, но только меня не обокрали, – сознается Хьюго, хотя, наверное, лучше было бы оказаться ограбленным, чем безответственным. По крайней мере, это была бы не его вина. Он садится на закрытую крышку унитаза. – Я просто забыл его. Глупо, знаю.

Его мама лишь кивает в ответ, словно другого она от него и не ожидала. Из-за отсутствия удивления на ее лице Хьюго становится еще хуже.

– Ты в порядке, дорогой? – спрашивает она, и ему почему-то хочется расплакаться.

– Все нормально, – удается выдавить ему в ответ.

– Паспорт-то хоть еще при тебе?

Хьюго кивает.

– Я остался только без своих кредиток и долларов, которые взял в банке, и…

– Ты, что, в сортире? – хмурясь, спрашивает его отец.

– Ну да.

– Почему?

«Потому что, – думает Хьюго, – я был в постели с девушкой, с которой только недавно познакомился и которая, похоже, начинает мне очень нравиться, хотя я совсем недавно расстался с другой девушкой, которую, кстати, звали точно так же, и это с ней я должен был быть здесь, что еще больше усложняет ситуацию».

Но вслух он ничего не говорит, а пытается спросонья вспомнить всю ту ложь, что уже навешал им на уши.

– Потому что я не нашел выключатель в комнате.

За спинами родителей показывается входящий в кухню Альфи, еще в пижаме. Он хватает яблоко из миски на кухонной столешнице и просовывает голову между головами мамы с папой.

– Хьюго, – наклоняясь вперед, говорит брат, – до меня дошли слухи, что ты посеял свой бумажник, и это в первый же день!

– Во второй, – мрачно говорит Хьюго.

– Ну ты молодец, чувак! Ты напился?

– Альфи! – строго говорит мама.

Хьюго качает головой.

– Нет.

– Укурился?

– Альфред! – с выражением шока на лице восклицает папа.

– Значит, просто был самим собой? – с добродушной улыбкой говорит Альфи, а когда Хьюго молчит, сверля злобным взглядом экран, смеется. – Ну ты даешь! Нам здесь не хватает твоего профессионального внимания к деталям. Возвращайся поскорее, ладно?

Хьюго поднимает руку и слабо машет исчезнувшему из вида брату.

– А где остальные? – спрашивает он родителей, вдруг затосковав по дому, и они переглядываются.

– Оскар наверху, – отвечает папа. – Поппи уехала на день в Брайтон с этим парнем, Макуолтером, помоги нам Господь. А Айла и Джордж… они…

Родители снова обмениваются взглядами.

– Поехали в университет, – говорит мама.

Хьюго хмурится.

– Как так?

– Они захотели осмотреться, – отвечает мама. – Вчера пришло ваше распределение в общежитии.

– Уже?

Мама кривит рот.

– Послушай, дорогой… они собираются заселить вас вместе.

– Что? – В голове у Хьюго такая каша, что он едва соображает. – Кого?

– Всех вас. Оскар с Альфи. Айла с Поп. Ты с Джорджем.

– Я с Джорджем? – тупо повторяет Хьюго.

– Могло быть и хуже, – говорит папа. – Если бы тебя опять поселили с Альфи.

– Эй! – раздается откуда-то из-за их спин голос брата.

– Джордж подозревал, что ты не особо этому обрадуешься, – говорит мама, и у Хьюго такое чувство, словно ему в живот залили свинец. – Остальные не имеют ничего против такого заселения, но Джордж сказал, что если университет разрешит тебе поменять комнату, он будет не против поселиться с кем-нибудь другим. Так что решай сам.

Во рту у Хьюго пересохло.

– Хорошо.

– Я пришлю тебе электронный адрес отдела размещения на случай, если ты все-таки захочешь попробовать поменяться, – продолжает мама. – Но сначала договорись обо всем с Джорджем. Я знаю, что он с нетерпением ждет твоего звонка.

– Конечно, – обещает Хьюго, глядя в зеркало на свою сонную физиономию. Помолчав, он добавляет: – Мне, пожалуй, пора. Здесь еще очень поздно. Или слишком рано.

– Ну да, точно, – говорит мама. – Ладно, пришли нам адрес следующего отеля, в котором остановишься, а мы позвоним в банк и попросим их прислать тебе новые кредитки.

Хьюго кивает.

– Здорово! Спасибо.

– А как ты собираешься справляться до этого?

– Я… – отвечает Хьюго, запинается и, уже осторожнее подбирая слова, начинает: – В поезде я кое с кем подружился. Так что смогу одолжить немного денег у… него.

– Значит, ты там не скучаешь?

– Нет, – заверяет родителей Хьюго и уже собирается описать им все, но понимает, что даже не знает, с чего начать. Прошло каких-то два дня, но уже столько всего случилось! И сейчас ему кажется, что расстояние между ними состоит не только из километров.

– Рада за тебя, – говорит мама. – Только постарайся не потерять и паспорт, ладно? Мы все еще хотим, чтобы ты вернулся в целости и сохранности.

Хьюго чувствует, как кольнуло в груди. Как будто заклинило какой-то болтик.