Запомни и живи

Много погибло прекрасных грезЭто над ними плачут ивыСладкий Пан любовь и ХристосУмерли Кошки мяучат тоскливоИ я не в силах сдержать своих слезЯ знающий лэ[229] для шателен[230]И рабов страшные гимныДля огромных мурен[231]И злые хвалы для любимойИ романсы для грустных сиренЯ верен как хозяину собакаКак побеги плюща стволамКак верны запорожские казакиНабожные в грабеже и в дракеВере родной и степямСултан им писал «придите

Склонитесь скорей предо мнойО казаки я ваш повелительИ мой полумесяц златойВы как иго на шее влачитеСтаньте моими верными слугамиПокоритесь приказу моему»Они встретили смехом посланьеИ ответили тотчас емуПри огарка тусклом мерцанье

Крокусы

Долина осенью пышна но ядовитаИ медленно бредут по ней коровыВбирая темный и тягучий ядОт крокусов долины той лиловойКак крокус пышен и лилов твой взглядИ в жизнь мою из глаз твоих струитсяТакой же медленный и страшный яд

Шумя проходят школьникиВ передниках играя на гармоникеСрывают крокусы играющие детиСрывают крокусы похожие по цвету на твои большие векиКоторые дрожат под ветром злымПастух поет тихонько и покинутые имСтупая медленно бросают навсегда коровыДолину зло расцвеченную осенью лиловой

«Я смело взглянул назад…»　

Я смело взглянул назад　На трупы моих дней　Они обозначали пройденную мной дорогу　Одни из них сгнили средь флорентийских церквей　Или в лимонных рощах　Которые во всякое время года　Цветут и дают плоды　Другие плакали в тавернах умирая　

Где дрожали яркими лепестками　Большие зрячие мулатки　И электрические розы еще раскрываются　В садах моих воспоминаний　

Робер Деснос

Куплеты улицы Сен-Мартен

Улица Сен-Мартен[232] у меня была,Улица Сен-Мартен мне теперь не мила,Улица Сен-Мартен даже днем темна,Не хочу от нее и глотка вина.У меня был друг Платар Андре,Платара Андре увезли на заре.Крышу и хлеб мы делили года.Увезли на заре, кто знает куда.Улица Сен-Мартен, много крыш и стен.Но Платар Андре не на Сен-Мартен…

«Взгляни — у бездны на краю трава…»

Взгляни — у бездны на краю трава,Послушай песнь — она тебе знакома,Ее ты пела на пороге дома,Взгляни на розу. Ты еще жива.Прохожий, ты пройдешь. Умрут слова,Глава уйдет разрозненного тома.Ни голоса, ни жатв, ни водоема.Не жди возврата. Ты блеснешь едва.Падучая звезда, ты не вернешься,Подобно всем, исчезнешь, распадешься,Забудешь, что звала собой себя.Материя в тебе себя познала.И всё ушло, и эхо замолчало,Что повторяло: «Я люблю тебя».

Из поэзии Латинской Америки

Пабло Неруда

Мадрид (1936)