Читаем Запоздалое признание полностью

Он лазурно глядел, как леса пожелтели,Оттого что глодала их несметь упырья, —И взблеснул золотым – из замирья в замирье —И воснулся в страну полудуш-полутелий.Полюбил на раздолье ту мглу-неберушку,Ту, что навзничь – поет, на коленях – мертвится,А порою – стройнеет, подобно девице,Потерявшей судьбу, как теряют игрушку.«Завязила я душу в сиреневой ветке,Я цветам подарю – лишь сырую дождину…Полюби меня с тем, что усопшие предкиОмрачили мой век – но без этого сгину!»
И ответил он ей: «Нам безбытье в подмогу!Ибо чище отрада – в ничейной отраде.И слезинкой своей ты приближена к Богу:Так приди – и рази в обоснившемся саде!» —И – разила в уста, и менялась – обличьем —Недоснулые чары, пугливая сказка;И влюбленно приластился к дымкам девичьим,Где и смерть ворожит, и гадается ласка.И привык он к безмерью, прижился к объятьюЗолотистых темнот и лазурных захмарок —И он умер, послушный тому внебовзятью,Что от траурной ленты досталось в подарок.И, скитаясь в древах, доскитался до гроба.
Тени всех отошедших – по-нищему серы —Закопали Снигробка для вечной неверыВо всех ямах огулом и в каждой – особо.Мгла в могилу бросала небесные блестки,И весь мир, уже было содеявшись ложью,Захотел перейти на иные подмостки,В обновленные нети, к другому ничтожью.И хотя был припутан к молочным туманам,Потрясал обессмысленных судеб веригиИ поржавленным снился себе шарабаном,Колесящим в нутре у затрепанной книги.

Корчма

Между небом и пеклом, где в морок неезжийБожий дух норовит заноситься пореже,Есть корчма, в коей призраки умерших пьяницЗатевают пиры и пускаются в танец.Для скупца, что пред смертью глотал аметисты,Здесь ночлежек навечный, не больно клопистый;И вложившего душу в ножовое лезо,Жертвы сами найдут своего живореза;И беспутница с ладанкой наизготовеТут же купленной синью раскрасила брови;И какой-то жирняк принимается охать —Разобрала его замогильная похоть.И грохочет в корчме удалая капелла,
Чтобы вся эта нечисть плясала и пела;И такую отжарит запевку-запарку,Что корчма и танцоры несутся насмарку —И орут запивохи в таком заполохе,Что запрыгали в бельмах кровавые блохи.Только баба, что встарь онемела со страху,Пятерых сыновей проводивши на плаху,Хочет в смрадном запечке прожить изначалаТу любовь, что вершилась во тьме сеновала,Вспоминает о детях – о каждом ребенке —И пиликает польку на ржавой гребенке.

Ангел

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Поэты 1880–1890-х годов
Поэты 1880–1890-х годов

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии.Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени.

Александр Митрофанович Федоров , Аполлон Аполлонович Коринфский , Даниил Максимович Ратгауз , Дмитрий Николаевич Цертелев , Поликсена Соловьева

Поэзия / Стихи и поэзия