Жан Брюс. Детективы

Им вдруг овладело возбуждение. Юбер решил войти в игру, но как избавиться от тяжелых лат, парализовавших его движения… Он собирался отступить в коридор, чтобы скрыться от чужих взглядов, когда увидел Карин, появившуюся на другом конце коридора. Она сделал ему знак подойти к ней… Он без колебаний пошел. Выстрелы трещали, создавая невероятный резонанс под высокими потолками дома. Карин открыла дверь, впустила Юбера и быстро закрыла ее.

— Давай я сниму с тебя это.

По тону Юбер понял, что она его узнала. Чтобы убедиться, он спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Карин уже освобождала его от доспехов. Бросив на него влажный взгляд, она пожала плечами.

— Бедный дурачок. Мне задать тебе тот же вопрос?

Юбер ничего не ответил. События торопили, и сейчас не было времени затевать дискуссию. Совершенно очевидно, что Мюриель, она же Карин Бервальд, предала, но если она его узнала, почему не сказала противнику, кто он такой на самом деле?

В несколько минут она сняла с него латы. Едва возвратив себе свободу движений, он потребовал:

— Найди мне оружие. Любое.

Карин бессильно развела руками.

— У меня ничего нет, и я не знаю, где его найти…

Он повернулся к ней спиной и пошел к двери. Карин подбежала и преградила ему путь.

— Нет, Юбер, не уходи. Тебя могут убить… Доверься мне. Я выведу тебя из дома через заднюю дверь, и мы спасемся.

Он жестоко улыбнулся.

— Ты меня плохо знаешь, Мюриель. Я не бросаю друзей.

Она отошла, освобождая ему путь, потом взяла за руку и сказала дрожащим голосом:

— Я выполняла приказы мистера Смита, Юбер. Я не хочу, чтобы ты думал, будто я могла тебя предать…

— Мы поговорим об этом потом. Один совет: не пытайся меня одурачить, а то я убью тебя без колебаний…

Смертельно побледнев, она открыла дверь и прошептала:

— Я знаю, Юбер.

Он вышел в коридор. На стенах висело старинное оружие. Он схватил обоюдоострую секиру и побежал к лестнице.

Перестрелка затихла. Последние выстрелы прозвучали в тот момент, когда он выбежал на площадку. Он увидел стоящего посреди холла Мераака, прижимающего к бедру автомат, и отскочил назад, крича:

— Не стреляй, черт возьми! Это я…

И быстро добавил:

— Юбер.

Ему ответил громкий хохот. Он осторожно вернулся на прежнее место. По лестнице бегом поднялся Хортен. Внизу на плитах лежали пять трупов: Густав, Аарон, Лаврентий, портье и еще один, которого Юбер не знал.

Хортен, державший автомат наготове, подбежал к нему, крича:

— Еще кто есть?

— Не знаю, — ответил Юбер.

Он повернулся к Карин, которая сразу ответила:

— Были, но я не знаю, куда они делись.

Хортен возбужденно спросил:

— А с этой что будем делать? Ликвидируем?

— Нет. Она моя… Мы увезем ее с собой.

Хортен, кажется, огорчился. Он явно вошел во вкус бойни.

Юбер взял Карин за руку и повел к лестнице. Мераак ждал их внизу, оставаясь начеку.

— Странно, — сказал он, — я был уверен, что народу здесь окажется больше.

— Дай мне оружие, — сказал Юбер, — и мы обойдем весь дом снизу доверху.

Мераак протянул Юберу «маузер», магазин которого тот проверил. Они решили, что Хортен останется в холле, в то время как Мераак и Юбер обыщут одну за другой все комнаты. Юбер предложил:

— Карин нас проводит. Она знает дом…

Им потребовалось добрых полчаса, чтобы осмотреть дом от чердака до погребов. Дойдя до помещения, где Юбера пытали электричеством, они были вынуждены признать очевидное: в усадьбе поместья Триде больше никого не было…

Мераак заинтересовался складом оружия и взрывчатки, занимавшим большой погреб. Сильно возбужденный, он сказал Юберу:

— Закончим дело взрывом дома. Что ты об этом думаешь?

Юбер равнодушно пожал плечами.

— Взрывай, если хочешь. Это не моя усадьба.

— Идите к Хортену, — сказал Мераак, — я займусь этим сам.

Юбер и Карин поднялись. Свен стоял на том же месте, глядя на пять трупов, лежавших на полу.

— Ничего не нашли? — спросил он.

— Нет, — ответил Юбер. — Они удрали.

Он повернулся к молодой женщине:

— Сколько человек ты здесь видела?

— Я точно не знаю, — сказала она. — Думаю, десятка два.

Хортен распалился:

— А все-таки было здорово… Но какие трусы в этой банде. Наверное, они смылись через заднюю дверь, решив, что нас целый батальон.

Юбер не ответил. В его голове родилась одна идея. Он направился к двери и сообщил:

— Я загляну в кабинет Густава.

Карин бросилась за ним:

— Я с тобой.

Они поднялись на второй этаж. В коридоре Юбер спросил ее, не оборачиваясь:

— Почему ты не осталась внизу?

Она сердито ответила:

— Я не доверяю тому тощему дылде. Он сгорает от желания всадить в меня целый магазин.

Юбер вошел в кабинет. В одном из ящиков стола он нашел связку ключей, позволивших ему открыть массивный деревянный шкаф, где, как он думал, Густав хранил свои досье. К его огромному удивлению, шкаф оказался пустым. Он обыскал всю комнату, но не нашел ничего, что могло бы привлечь его внимание. Он раздраженно обратился к своей спутнице:

— Послушай, Карин, ты должна знать…

Она со злостью перебила его:

— Меня больше не зовут Карин.

Он ответил с такой же злостью:

— Я буду называть тебя Карин до тех пор, пока не буду уверен, что действительно нашел Мюриель. Это ясно?