Жан Брюс. Детективы

Лицо молодой женщины заострилось. Она заломила руки и запротестовала:

— Клянусь тебе, что я только выполняла приказы мистера Смита.

— С этим мы разберемся позже. Ты должна знать, где Густав хранил свои досье.

— Откуда я могу знать? Я приехала сюда только вчера… Он со мной не откровенничал.

Через открытую дверь до них донеслись голоса: их звали. Юбер в сильном раздражении вышел из кабинета, таща за собой Мюриель. Мераак, стоявший в холле рядом с Хортеном, объявил:

— Все готово. Там были взрыватели с часовым механизмом. Я подключил один к ящику с взрывчаткой. Надо сматываться.

Юбер уже сбежал по ступенькам, когда Мюриель воскликнула:

— Я не могу ехать в таком виде. Я должна одеться…

Юбер заколебался и спросил Мераака:

— У нее есть время?

Мераак помедлил, потом уверенно заявил:

— Конечно. Я поставил механизм так, чтобы взрыв произошел через час.

Мюриель побежала в свою комнату, а Юбер присоединился к двоим мужчинам. Норвежец предложил:

— Она придет сама. Надо забрать базуку, которую мы бросили во дворе. Машины стоят в начале дорожки…

Они спустились с крыльца. Было четыре часа дня, и уже стемнело. Дул ледяной ветер, поднимавший снежную пыль. Хортен нашел и поднял базуку. Юбер, шагая следом за Мерааком, насчитал на дороге с десяток трупов собак, наверняка перебитых автоматными очередями.

«Ситроэн» и «мерседес» стояли один за другим на опушке леса. Мераак бросил автомат на заднее сиденье и недовольно сказал:

— Надо было тебе позволить Хортену пристрелить эту суку. Не понимаю, зачем она тебе нужна…

Юбер ответил нейтральным тоном:

— Я не обязан давать тебе объяснения. Я забираю ее с собой и все…

Пришел Хортен со своим арсеналом. Он уложил все в «мерседес» и завел мотор. Мераак, стоя перед своей машиной, молча смотрел на дом. Юбер подошел к нему и спросил:

— Как ты узнал, что я попал в беду?

Мераак невозмутимо объяснил:

— Сегодня, в девять утра, я позвонил капитану Викену и сказал ему, что мы остановились в гостинице «Малар». Он заорал, что ее хозяин входит в команду «Ландснорра». Я потихоньку смотался, уверенный, что дело закончится плохо, и остановился в Энкопинге. Хортен, оставшийся в гостинице, увидел, как тот отправился сюда. Он приехал предупредить меня. Тогда я решил немедленно вмешаться, чтобы спасти твою жизнь, если еще не поздно.

— Ты, правильно сделал, — сказал Юбер. — Хозяин гостиницы узнал меня, и я пережил неприятные минуты. Мне удалось выправить положение, и тут появились вы…

Мераак пошел к «мерседесу». Юбер последовал за ним, испытывая смутное беспокойство из-за задержки Карин. Он спросил Мераака:

— Ты уверен, что ей ничего не грозит?

Мераак ударил ногой по заднему колесу «ситроэна», как будто хотел убедиться, что оно хорошо накачано. Он недовольно ответил:

— Я поставил взрыватель на час, но не могу тебе сказать, хорошо ли работает часовой механизм.

Именно в эту секунду земля вздыбилась, и они вздрогнули от мощного взрыва. Юбер инстинктивно бросился за машину, чтобы укрыться… Дом взлетел на воздух.

Над лесом разнесся адский грохот, повсюду падали камни. Без ума от ярости, Юбер схватил Мераака за горло и закричал:

— Ты специально сделал это, подлец! Ты поставил взрыватель не на час… Ты знал, что она погибнет.

Мераак молча отбивался. Юбер чувствовал, как в нем поднимается желание убивать. Он почувствовал, как его схватили за плечо, и попытался высвободиться. Это был Хортен.

— Ну, ну!.. Не собираетесь же вы убить друг друга.

Юбер сумел взять себя в руки. Он дрожал, как лист. Мераак, по-прежнему молча, отступил на шаг. Вдруг до них донесся сдавленный голос:

— Ну и короткие у вас часы!

Юбер почувствовал, что сейчас упадет. К ним, спотыкаясь, бежала Мюриель. Она совсем не выглядела рассерженной.

— К счастью, я собираюсь не так медленно, как большинство женщин, — уверила она.

Она глубоко вздохнула, заставила себя улыбнуться и поочередно указала рукой на две машины:

— В какую мне сесть?

Мераак ответил совершенно изменившимся голосом:

— В «мерседес», с Хортеном.

Она решительно возразила:

— Я сяду в ту, в которой поедет Юбер.

Юбер открыл заднюю дверцу «ситроэна».

— Садись сюда, — сказал он.

Она скользнула внутрь и упала на сиденье. Юбер обошел машину и сел впереди. Мераак занял место за рулем, не продолжая спор, и развернулся. Юбер, к которому вернулось хладнокровие, бросил довольным тоном:

— А теперь — в Стокгольм.

Глава 12

Юбер пропустил Мюриель и в свою очередь вошел в просторный кабинет. Не отпуская дверь, часовой, провожавший их, снисходительно сказал:

— Садитесь и ждите. Господин военный советник скоро придет…

Он закрыл дверь. Мюриель села в одно из больших кресел из светлой кожи, стоявших перед письменным столом. Юбер остался стоять у двери, осматривая декор. На стене перед ним висел портрет президента в окружении звездно-полосатых флагов. Слева два больших окна, через которые в комнату шел свет. Напротив них огромная рельефная карта стран Северной Европы. Юбер сел в кресло рядом с креслом Мюриель.

— Ты знаешь, кто здесь военный советник? — спросил он.

Она натянула юбку на колени, расстегнула жакет своего костюма и покачала головой.