Знак судьбы

Констанция окинула взглядом особняк.

— Этот уголок страны либо принимает новых людей, либо отвергает как ему заблагорассудится, — сказала она. — Они были из Гемпшира, а это совсем другой мир. Скорей всего, недавно разбогатели и, не зная, что делать с деньгами, решили купить что-нибудь. Если бы их здесь не любили, думаю, они бы смирились с этим. Но их просто игнорировали. Дядю Томаса тоже не любили, а многие даже ненавидели, но игнорировать его не мог никто… и по сей день тоже. — Девушка посмотрела на подъездную дорожку, и в ее голосе появились печальные нотки. — Сад уже не привести в порядок. Для этого и в то время понадобилась пара лет, а сейчас поместье пустует уже четыре года. И дом надо ремонтировать. — Констанция загремела цепью, на которой висел огромный замок. — Ох, меня всегда раздражает этот замок. И еще битое стекло, которое они насыпали поверх стен. — Она посмотрела по сторонам. — Наверное, сделали это от злости. Когда я думаю о том, что фрукты гниют на корню… мне хочется проделать дыру в стене. — Констанция кивнула Дональду и шутливо добавила: — А что, могу и проделать, подожди, пока я схожу за киркой, — рассмеялась она.

Пара отошла от ворот и свернула с дороги, чтобы вернуться в коттедж кружным путем. И когда Констанция, поддавшись импульсивному желанию, взяла Дональда под руку, он резко повернулся и обнял ее, а потом подхватил под мышки, поднял в воздух и закружил словно ребенка. Когда наконец Дональд опустил ее на землю, она, задыхаясь и смеясь, приникла к нему. Прижимая Констанцию к себе, Дональд устремил взгляд на высокие горы. Чувство, которое он назвал восторгом, вспыхнуло в груди и вырвалось наружу. Ему показалось, что это чувство приняло форму некоего стремительно движущегося существа, которое перепрыгивало с одной вершины на другую, пока не добралось до фермы.

Глава 2

Все вышли к калитке проводить Констанцию. Взглянув на Мэтью, держащего под уздцы двух лошадей, Мэри хихикнула.

— Ох, мисс Констанция, а меня бы не заставили сесть на лошадь и за тысячу фунтов.

— Если бы я предложил тебе один золотой соверен, женщина, ты бы не только села на эту лошадь, но и перепрыгнула через нее. — То, что Томас позволял себе шутить со своей единственной служанкой, свидетельствовало о некотором сглаживании их социальных положений.

— Ох, хозяин, да я бы скорее запрыгнула на луну, чем на это животное. Я вам не завидую, мисс Констанция, я…

— Замолчи, Мэри! — одернула ее Анна. Иногда поведение гувернантки напоминало Мэри ту мисс Бригмор, какой она знала ее много лет назад, и в таких случаях Мэри безоговорочно подчинялась ей.

Мисс Бригмор подошла к Констанции, стоящей возле крупной лошади с плоской спиной.

— Тебе нечего бояться, она будет идти шагом, — успокоила Анна девушку.

— А она не пустится галопом? — девушка задала этот вопрос одновременно и мисс Бригмор и Мэтью.

— Те времена, когда она носилась галопом, давно прошли, — улыбнулся Мэтью.

— Что-то душно, тебе не кажется, что будет гроза? — обратилась Констанция к Барбаре, которая тоже пыталась успокоить ее.

— Нет, я уверена, что она пройдет стороной, вон, смотри, тучи уходят на юг. К тому времени, как вы доберетесь до холмов, выглянет солнце.

Сестры посмотрели друг на друга, казалось, каждую из них одолевает желание броситься в объятья другой.

— Если вы сейчас же не отправитесь, доберетесь до фермы только завтра. Помоги ей сесть, Мэтью.

Мэтью, наклонившись, сложил ладони, Констанция поставила на них ступню и уже через секунду оказалась в седле. Мэтью запрыгнул на свою лошадь.

— Поехали! — крикнул он, и обе лошади одновременно тронулись с места.

Никто ничего не кричал им вслед на прощание, но когда Констанция обернулась, мисс Бригмор помахала ей рукой.

Спустя некоторое время, когда они, свернув с дороги, начали подниматься в гору, Мэтью нарушил молчание.

— Ты в порядке? — спросил он Констанцию.

— Да, Мэтью, все в порядке, мне… очень удобно.

— Старушка смирная, надежная.

Прошло еще минут пять, теперь уже заговорила Констанция:

— Посмотри, там вдалеке темнеет, тебе не кажется, что мы едем прямо в грозу?

Мэтью ответил ей не сразу, подумав, что так оно и есть. Утверждение Барбары о том, будто гроза проходит на юг, было ошибочным. Если он что-то понимает в этом, то она надвигается как раз с юго-запада, и очень похоже, гроза застигнет их задолго до того, как они доберутся до фермы.

— Не волнуйся, если все-таки попадем в грозу, то найдем укрытие. На вершине есть старый дом, помнишь?

— Он заброшен.

— Да, заброшен, но люди всегда прятались там от грозы, еще с тех времен, когда в нем жили Ратледжи.

— Не понимаю, как можно было жить в таком пустынном месте.

— Иногда нужда заставляет. У них была овца и несколько лошадей. А случается, что людям нравится одиночество.