Зов Оз-моры

— Только не Богородице. Она не требует жертвоприношений. Не той Марии вы храм строите!

— А кому же? — с наигранным недоумением спросила Варвара.

— Той, с кем ты встретилась посреди Словенского моря. У неё ведь много имён, и Мариам — одно из них.

— Я ни в чём не виновата. Так пуромкс решил.

— Но за кровь Нуянзы придётся ответить не пуромксу, а мне.

— Не бойся ничего! Никто не узнает, — запричитала Варвара. — Дева воды этого не допустит, ежели мы не разозлим её. Надо срочно везти в Нижний письмо Никиты!

— Токмо на Никона и осталась надежда, — вздохнул Денис…

Конец первого тома

-

[1]Служилый «город» — корпорация городовых сынов боярских.

[2]Азорава (мокш.) — владычица, госпожа.

[3]Выборы священников мирянами существовали вплоть до реформ Петра Первого.

[4]Кто первое дерево срубил,

Кто первую лучину отщепил,

Человеческую душу (Ей) обещал,

Человеческую голову (в землю) посадил.

[5] Судя по фольклору, такое случалось несколько веков назад в деревнях крещёной мордвы. Части тела жертвы клали в основание мельниц и храмов.

[6]Родоначальница воды,

Старшая над водой,

Ведь-ава Мария,

Храни нас.