Читаем 13 сокровищ полностью

– Как? – Флоренс нервничала. – Я труслива и знаю это. Я боялась тогда, боюсь и сейчас.

К двери приблизились шаги. Таня тихо отступила к лестнице.

«Подслушивая, редко услышишь о себе хорошее» – давняя поговорка оказалась правдой. Таня всем сердцем желала бы не знать сказанного, но понимала, что уже никогда этого не забудет.

Ей не рады. Но одно дело догадываться, а другое – услышать напрямую. Сказанного и услышанного не вернешь. Она нежеланная гостья. Она – помеха. Неудобство. Бабушка ненавидит ее. Ненавидит настолько, что готова лишиться дома, который любит, лишь бы его не унаследовала единственная внучка.

Когда Таня поднималась наверх, на лестничной площадке царила тишина. Даже жильцы в дедушкиных часах не выкрикивали колкости, как обычно. Только Амос расхаживал у себя на третьем этаже – привычно для этого времени дня. Она закрылась у себя и легла на кровать. В голове снова и снова звучали бабушкины слова. Таня прижала колени к груди, пытаясь заглушить это гадкое чувство, но оно не ушло, как и неприятное призрачное ощущение от двух комнат, которые они с Фабианом успели исследовать.

Подняв запястье, Таня изучала браслет, недоумевая, зачем бабушка отдала его, если так к ней относится. В памяти всплыли ее слова о талисманах для защиты. Она перебирала подвески одну за другой. Представлялось, что каждая хранит память о своей первой хозяйке, что с их помощью можно заглянуть в прошлое. Некоторые вызывали простые ассоциации: сердечко – любовь, кольцо – брак. Ключ – дом или безопасность. Маска… любовь к театру? Еще были странные и тревожащие: например, меч и кинжал. А вот от следующей мысли у Тани перехватило горло. Крошечный котелок мог быть связан только с колдовством.

Какие бы тайны ни скрывал браслет, Таня уже знала: он не принес Элизабет Элвесден ни защиты, ни удачи.


Ужинала Таня с аппетитом, что было неожиданно, учитывая сегодняшние события. После еды бабушка убрала тарелки в раковину, а вместо них водрузила на стол огромную миску свежей клубники и кувшин густых сливок.

Уорик застонал, поглаживая живот и одновременно с тоской глядя на клубнику:

– В меня больше ничего не влезет.

– Ерунда, – отмахнулась Флоренс. Поставила перед ним плошку с клубникой и полила ее сливками.

Уголком глаза Таня заметила, как приподнялась крышка чайной коробки и оттуда выглянул живший там маленький брауни. Сморщенное лицо, похожее на грецкий орех, наполовину скрывала копна лохматых, спутанных волос. Его разбудил звон посуды. Брауни бросил на Таню недовольный взгляд, наклонился и помешал содержимое сахарницы какой-то тросточкой, после чего вновь нырнул в коробку для чая.

К Таниному ужасу, Флоренс взяла сахарницу и, щедро посыпав свою порцию клубники со сливками, передала дальше. Таня сразу же подвинула сахарницу Фабиану, после непонятных действий брауни не взяв оттуда ни ложечки. Впрочем, никто тут не знал, посыпает она обычно клубнику сахаром или нет.

Уорик первым попробовал ягоды. На его лице отразилось отвращение. Он сплюнул в салфетку и потянулся к кувшину с водой.

– Это соль!

– Ты уверен? – спросила Флоренс.

– Конечно, уверен!

Рука Фабиана застыла в воздухе, рот слегка приоткрылся, а разочарованный взгляд сосредоточился на ложке.

– Кто последним добавлял сахар в сахарницу? – поинтересовалась Флоренс.

– Я, – виновато ответила Таня. – Сегодня утром.

Флоренс собрала у всех политую сливками клубнику и выбросила в мусорное ведро.

– Ради всего святого, постарайся быть внимательней!

Таня закусила губу от злости. Хорошо, что Уорик первым попробовал ягоды. Он рассказал бабушке о происшествии в лесу, хотя дал слово молчать. Ожесточение от подслушанного разговора не ослабевало.

В дурном настроении Уорик удалился. Вскоре ушла и Флоренс.

Фабиан наклонился и ткнул Таню в бок:

– Утром там был сахар. Я посыпал кукурузные хлопья.

Таня уставилась на него. Фабиан лениво усмехнулся:

– Так когда же ты его заменила?

– Что?

– Сахар на соль. Когда ты это сделала?

– Что? Ты думаешь… думаешь, это я?

– А разве нет?

– Нет, – холодно отрезала Таня. – Зачем мне это?

– Ради забавы? – ухмыльнулся он.

Таня встала из-за стола, ей уже было не до десерта.

– Да, верно, Фабиан. Чрезвычайно забавно – выставить себя идиоткой перед всеми.

– А уморительное лицо Уорика, когда он отведал клубники? – напомнил он довольно. – И к тому же себе ты не положила сахар.

– Я этого не делала. – Таня направилась в коридор, но Фабиан вскочил и загородил дверь. – Уйди с дороги.

– Знаешь, – заметил он, – интересно, что такие штуки всегда случаются, когда ты рядом.

Таня прищурилась, но сердце у нее екнуло.

– Какие штуки?

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей