Читаем 13 сокровищ полностью

– И это еще не все. Я узнала, почему обитатель стоков был одержим желанием заполучить браслет. Не только потому, что он блестел. А потому что подвески символизируют Тринадцать Сокровищ.

– Те, что хранят Благой и Неблагой Дворы? – спросил Фабиан.

– Да. Заказчик браслета хотел иметь что-то очень личное, очень значимое для себя. Легенда о Тринадцати Сокровищах мало кому известна, а значит, у него была чрезвычайно сильная связь с фейри.

– Какая связь?

– Такая, которая даровала некоторым потомкам, в том числе мне, двойное зрение.

– Подменыш, – заключил Фабиан. – Тогда надо отследить браслет до первого владельца, и мы узнаем, кто это.

– Думаю, я уже знаю. Вспомни портрет лорда и леди: у нее на руке этот браслет. Элизабет Элвесден.

Быстро выглянув в коридор и убедившись, что они одни, Таня закрыла дверь кухни и села за стол напротив Фабиана.

– Я помогу тебе спасти Морвенну Блум, чтобы мы обелили имя Амоса, – тихо сказала она. – Но после этого я закончу свои дела с фейри.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Фабиан. – Ты же не можешь просто перестать их видеть?

– Да, не могу. У меня здесь нет выбора. Но я могу выбирать, что делаю. То, как они обходились со мной, всегда было вызвано моими поступками. Я кому-то пыталась рассказать о них или совершала то, что на них как-то влияло. Они всегда хотели от меня одного – моего молчания. Так, может быть, дать им то, чего они хотят, и они оставят меня в покое. И, может быть, я смогу жить нормальной жизнью.

– Очень много «может быть», – тихо заметил Фабиан.

– Знаю, – кивнула Таня. – Но пока эти «может быть» – все, что у меня есть.

Фабиан встал, открыл заднюю дверь и, глядя на Оберона, который носился по саду, вдруг сказал:

– Он жесток, знаешь. Амос, я имею в виду. Неудивительно, что люди считали его способным на… на то, в чем обвиняют.

Фабиан помолчал и поднес руку к виску:

– Помнишь… помнишь мой синяк? Я сказал, что упал. Но я солгал.

Таня промолчала. Она подозревала это сразу.

– Когда мы узнали, кто та девушка, что мы видели в лесу, я впал в отчаяние, – продолжал Фабиан. – Тем вечером я рассказал тебе о Морвенне и остался на третьем этаже. Ждал, пока Амос выйдет в уборную, в последнее время он небыстро передвигается, значит, будет пара минут, чтобы осмотреться. Я стоял в нише, казалось, провел там несколько часов, пока он наконец вышел. А когда скрылся из виду, я прокрался в его комнату.

– Что ты искал? – спросила Таня.

– Что угодно. Что-нибудь… что может свидетельствовать о его невиновности… или вине.

– Если полиция отпустила его, неужели ты думал, что спустя столько времени сможешь найти что-нибудь?

– Не знаю. – Фабиан прикрыл глаза. – Это было ужасно. Повсюду хлам. Кучи старых газет… одежда, которую он не носил годами и, возможно, никогда больше не наденет. Подарки, которые он никогда не открывал… так и не развернутые, в бумаге. Я слышал, как отец рассказывал Флоренс, что Амос ничего не выбрасывает, но не мог подумать, что настолько… Я нашел несколько совсем жутких вещей… – Он прервался и вздрогнул.

– Например?

– Прядь волос. – Увидев тревогу на лице Тани, Фабиан поспешно добавил: – Не волнуйся, не твою. Слишком темная. Лежала в коробке с его обручальным кольцом, фотографиями моей бабушки и другими вещами, которые принадлежали ей. Наверное, прядь ее – у нее были черные волосы. Там такой хаос, что трудно соображать. Я уже собирался сдаться и уйти, когда нашел кое-что. Альбом с газетными вырезками, все о Морвенне – десятки вырезок. Одна даже еще до ее исчезновения.

– А почему о ней писали до исчезновения?

– Она выиграла местный конкурс талантов – видимо, у нее был поэтический дар.

– Тогда, должно быть, она написала то стихотворение, – медленно произнесла Таня и нахмурилась. – Но это не объясняет, как оно оказалось в моей комнате. Так что же произошло дальше?

– Я начал читать вырезки, – сказал Фабиан. – И, в общем, пробыл там дольше, чем надо, потому что Амос вернулся… и наткнулся на меня.

– Ударил?

– Начал орать, чтобы я убирался. Сначала я застыл. А потом попытался обогнуть его, чтобы выйти из комнаты, ну… наверное, это его напугало. И он напал. И… и самое страшное… Думаю, он меня даже не узнал.

Некоторое время они молчали. Оба понимали, что никакие успокаивающие слова тут не помогут.

Дедушкины часы на площадке пробили время, нарушив тишину.

– Уорик скоро уедет, – негромко сказал Фабиан.

– Ты готов? – спросила Таня.

– У меня есть карта, фонарь и все такое.

– А у меня компас. Старый железный гвоздь – в кармане. И я сшила пару мешочков для соли, чтобы взять с собой как дополнительную защиту. Если на тебя нападут фейри, открой мешочек и брось в них соль. Еще мне нужна прядь твоих волос, на случай… ну, ты понимаешь.

– На случай, если попадем в ловушку в царстве фейри, – мрачно закончил Фабиан.

Таня продолжила:

– Постарайся надеть что-нибудь красное.

– У меня нет ничего красного.

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей