Читаем A Vision of Fire полностью

“All of that is possible,” Ben said. He repeated another gesture they had seen in the videos: pointing his left hand away from him at an angle while crossing his body with his right hand. At the same time he said, “ ‘Ogrusse.’ That seems to be the superlative for ‘water,’ meaning ‘the biggest water,’ and it appears very near the word for ‘sky’ too.”

“You mean they’re interchangeable? ‘Sky’ and ‘water’? Because they’re blue?”

“I don’t think that’s it,” he said. “I took it to mean water that touches the sky.”

“Like a tsunami?”

“Again, still guesswork, but that’s a possibility.”

Caitlin thought back to Phuket. “You’d have to be sitting on the beach to see it quite like that, rolling in from the horizon.”

“If we’re talking about recent tsunamis, yeah. But what if this is a mega?” He extended his arms as if he were holding a barrel. “One big mother?”

“How big are we talking?” she asked.

“In living memory?” Ben replied. “Lituya Bay, Alaska, July 9, 1958. An 8.3-magnitude earthquake along the Fairweather Fault caused a landslide that pushed a hundred million cubic feet of earth and glacier into the narrow inlet of the bay. The result was a wave that rose 1,720 feet. That’s the tallest mega-tsunami of modern times, and I stress ‘modern times.’ There’s a whole lot of history that happened before we started keeping records.”

“Apparently,” Caitlin said. She shook her head, not quite able to process all of this. Partly from gratitude, partly for comfort, she hugged her companion. “Thank you, Ben. I have no way to say it enough, thank you.”

Thurstillalotlfttoworkt,” he said into her collar.

They laughed at his muffled voice and she pulled back.

“There’s still a lot left to work out,” he repeated. “I was hoping you would bring back a video or something with more language from Haiti, but it doesn’t sound like you had a chance?”

Caitlin deflated. “No. I brought back stuff but I don’t know what it was.”

“More writing?”

“No,” she said.

“Caitlin?”

“The Vodou vision I had there, and then the nightmare on the plane. When I was hit with — with whatever it was, I felt heat, I saw fire.”

“Power of suggestion?”

“Well, sure, maybe. But from whom? The madame and her son didn’t say anything about fire. I mean, I was choking on sulfur, Ben. What would do that except a volcano?”

“But you weren’t around a volcano then. Or ever, were you?”

“I was around a caldera, once, in Southern California.”

“Right, dormant for how many thousands of years? How about incense, was there any of that in Haiti? Anything that could have suggested that smell?”

She shook her head.

Ben took a deep breath. “So, a volcano. How? Where?”

“What about when?”

“No.” Ben shook his head. “Not buying where you’re going.”

“Honestly, I don’t know where I’m going but stay with me. We know that both of these girls experienced something — nightmares, visions, hallucinations, whatever you want to call them. And we know that they didn’t experience these things at any other time in their short lives. All they seem to share, what stands out, is that both have a parent or stepparent — in any case, a close adult figure — who recently experienced a near-death incident.”

“And the suicidal boy in Iran that you mentioned, didn’t he have a relative who just died?”

“Yes, a brother who was executed. So these physio-visual-linguistic reactions are being triggered by family trauma, even if there is no direct bloodline.”

“Which tells you what?” Ben asked. “Other than some kind of post-traumatic stress being a possible trigger. Where’s the physical volcano? Where’s the water that touches the sky? You’re saying you all experienced some part of that. Where?”

“That’s just it,” Caitlin said. “I don’t know.”

“What else could it be, then? Genetic imprinting? Vodou? Aliens?” Ben said.

Caitlin slumped. She thought for a moment, then shook her head slowly. “Yeah, I’m not there either,” she said. Then she started to get excited again. “But hold on. You just said genetic imprinting. What if it’s something similar? Jung talked about genetic imprinting — feelings, ideas that were passed down from our ancestors. Maybe these three family bonds are creating a portal into that collective unconscious.”

“But we’re not just talking about vague feelings or even ideas. Maanik and Gaelle seemed transported, almost totally.”

“And me,” Caitlin said.

“To where? A volcano somewhere in the past?”

“Not just the volcano, the Vikings too,” she said. “A lost language.” Then she murmured, almost as if it came from her unconscious, going with the flow: “No, not genetic imprinting. That’s too specific, individual-to-individual, and Gaelle wasn’t related to her stepmother, at least not genetically. What about racial memory, Ben? Group experiences.”

“You mean like past lives?”

“Honestly, I don’t know what I mean,” she said. “Because there’s something the girls and I share, my Viking ship and the Old Norse factor in their language.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы