Читаем A Wreath for Rivera полностью

“Carlisle Wayne,” said Edward Manx, “was thirty years old, but she retained something of the air of adolescence, not in her speech, for that was tranquil and assured, but in her looks and manner. Her movements were fluid; boyish perhaps. She had long legs, slim hands and a thin beautiful face. Her clothes were wisely chosen and gallantly worn but she took no great trouble with them and seemed to be well-dressed rather by accident than design. She liked travel but dreaded sight-seeing and would retain memories as sharp as pencil drawings of unimportant details — a waiter, a group of sailors, a woman in a bookstall. The names of the streets or even the towns where these persons had been encountered would often be lost to her; it was people in whom she was really interested. For people she had an eye as sharp as a needle and she was extremely tolerant.”

“Her remote cousin, the Honourable Edward Manx,” Carlisle interrupted, “was a dramatic critic. He was thirty-seven years old and of romantic appearance but not oppressively so. His professional reputation for rudeness was cultivated with some pains for, although cursed with a violent temper, he was by instinct of a courteous disposition!”

“Gatcha!” said Edward Manx, turning the car into the Uxbridge Road.

“He was something of a snob but sufficiently adroit to disguise this circumstance under a show of social indiscrimination. He was unmarried — ”

“ — having a profound mistrust of those women who obviously admired him — ”

“ — and a dread of being rebuffed by those of whom he was not quite sure.”

“You are as sharp as a needle, you know,” said Manx, uncomfortably.

“Which is probably why I, too, have remained unmarried.”

“I wouldn’t be surprised. All the same I’ve often wondered — ”

“I invariably click with such frightful men.”

“Lisle, how old were we when we invented this game?”

“Novelette? Wasn’t it the train when we came back from our first school holidays with Uncle George? He wasn’t married then so it must have been over sixteen years ago. Félicité was only two when Aunt Cécile married him and she’s eighteen now.”

“It was then. I remember you began by saying: ‘There was once a very conceited bad-tempered boy called Edward Manx. His elderly cousin, a peculiar peer — ’ ”

“Even in those days, Uncle George was prime material, wasn’t he?”

“Lord, yes! Do you remember — ”

They told each other anecdotes, familiar to both, of Lord Pastern and Bagott. They recalled his first formidable row with his wife, a distinguished Frenchwoman of great composure, who came to him as a widow with a baby daughter. Lord Pastern, three years after their marriage, became an adherent of a sect that practised baptism by total immersion. He wished his stepdaughter to be rechristened by this method in a sluggish and eel-infested stream that ran through his country estate. Upon his wife’s refusal he sulked for a month and then, without warning, took ship to India, where he immediately succumbed to the more painful austerities of the yogi. He returned to England loudly proclaiming that almost everything was an illusion and, going by stealth to his stepdaughter’s nursery, attempted to fold her infant limbs into esoteric postures, exhorting her, at the same time, to bend her gaze upon her navel and say “Om.” Her nurse objected, was given notice by Lord Pastern and reinstated by his wife. A formidable scene ensued.

“My mama was there, you know,” said Carlisle. “She was supposed to be Uncle George’s favourite sister but she made no headway at all. She and Aunt Cécile held an indignation meeting with the nanny in the boudoir, and Uncle George sneaked down the servants’ stairs with Félicité and drove her thirty miles in his car to some sort of yogi boarding-house. They had to get the police to find them. Aunt Cile laid a charge of kidnapping.”

“That was the first time Cousin George became banner headlines in the press,” Edward observed.

“The second time was the nudist colony.”

“True. And the third was the near-divorce.”

“I was away for that,” Carlisle observed.

“You’re always going away. Here I am, a hard-working pressman who ought to be in constant transit to foreign parts, and you’re the one to go away. He was taken with the doctrine of free love, you remember, and asked a number of rather odd women down to Clochemere. Cousin Cécile at once removed with Félicité, who was by now twelve years old, to Duke’s Gate, and began divorce proceedings. But it turned out that Cousin George’s love was only free in the sense that he delivered innumerable lectures without charge to his guests and then told them to go away and get on with it. So the divorce fell through, but not before counsel and bench had enjoyed an orgy of wise-cracks and the press had exhausted itself.”

“Ned,” Carlisle asked, “do you imagine that it’s at all hereditary?”

“His dottiness? No, all the other Settingers seem to be tolerably sane. No, I fancy Cousin George is a sport. A sort of monster, in the nicest sense of the word.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Roderick Alleyn

Похожие книги

Перри Мейсон: Дело заикающегося епископа. Дело об удачливых ножках
Перри Мейсон: Дело заикающегося епископа. Дело об удачливых ножках

Перри Мейсон – король перекрестного допроса, кумир журналистов и присяжных, гений превращения судебного процесса в драматический спектакль. А за королем следует его верная свита, всегда готовая помочь, – секретарша Делла Стрит и частный детектив Пол Дрейк.Перри Мейсон почитаем так же, как Эркюль Пуаро, мисс Марпл и Ниро Вулф, поэтому неудивительно, что обаятельный адвокат стал героем фильмов и многосерийных экранизаций в разных странах.Этим летом адвокат Мейсон продолжит свои расследования в сериале от HBO.«Перри Мейсон. Дело заикающегося епископа»Заикающихся епископов не бывает – в этом Перри Мейсон абсолютно уверен. Однако на прием к знаменитому адвокату приходит именно такой человек и рассказывает о непреднамеренном убийстве, совершенном 22 года назад…«Перри Мейсон. Дело о счастливых ножках»Перри Мейсон разоблачает жулика, манипулирующего юными девушками, обещая им роль в кино. Однако мошенник убит, и адвокату предстоит столкнуться с сложным судебным делом – ведь только он способен спасти невиновных от незаслуженной кары.

Эрл Стенли Гарднер

Классический детектив
Тупое орудие
Тупое орудие

Детектив Джоржетт Хейер понравится даже тем, кто в принципе не любит детективов, хотя мы и подозреваем, что таких меньшинство. Закрученный как стальная пружина сюжет со множеством подозреваемых, невольно вызывает в памяти романы несравненной Агаты Кристи, а их, согласитесь, читают все.Другое, не менее ценное достоинство Дж. Хейер – тонкий юмор в изображении характеров и реалий английской провинции – ставит ее произведения в один ряд с романами Иоанны Хмелевской, и обе великие мастерицы жанра достойно дополняют друг друга в ряду так полюбившейся читателям серии «Иронический детектив».Итак, некоего преуспевающего бизнесмена убили в его собственном доме, с помощью, как следует из названия, тупого орудия. Подозреваются племянник, унаследовавший состояние покойного, и масса прочих родных и близких, которые, выгораживая друг друга, попадают в совершенно нелепые ситуации и безумно запутывают следствие, со всей неизбежностью заводя его в тупик.

Джорджетт Хейер

Детективы / Классический детектив / Иронические детективы