Алан Гленн - Американский орёл

- Слушай, это не то, что ты...

- Ларри, ты вообще не врубаешься, что я подумал, так, зачем начинать?

- Это всё из-за давления, понимаешь? Президент, саммит... это просто на один раз. Чтобы разрядиться.

Сэм посветил фонарём в лицо тестю, и понял, что не сможет рассказать этому гаду о Саре и Тоби, поскольку Лакутюр высказался достаточно ясно: только поимка Тони поможет вытащить их из лагеря "Карпентер". Участие Лоуренса... Господи, кто ж знал, что всё окажется так сложно? Однако требовалось сказать кое-что ещё.

- Ларри, ты когда-нибудь слышал об улице в Киттери, под названием Адмиральский тракт?

- Возможно... не уверен... А что?

- Не неси херню. Несколько месяцев назад я участвовал в облаве на бордель на Адмиральском тракте вместе с мэнскими копами и парнями из Киттери. Красивый тихий викторианский домик. Я просто наблюдал, но знаешь, что? Я наблюдал, как тебя выводили в наручниках. Как по-твоему, тебя той ночью так быстро выпустили? Из-за твоего протокола голосования? Нет, это я попросил одного копа из Киттери об услуге. Он пошёл навстречу и освободил тебя.

Лицо Лоуренса стало призрачно-бледным, он начал дрожать.

- А, ещё я кое-что узнал о персонале того борделя, - добавил Сэм. - Молодые мальчики, одетые девочками. - Тесть потёр лицо ладонью, словно пытался спрятать глаза. - Так, что врать мне не надо, хорошо?

- Слушай, можно я отсюда свалю уже нахер? - хриплым голосом спросил Лоуренс.

- Ага, можешь валить. И, знаешь, что? Не возвращайся. Никогда. Я не хочу видеть тебя в своём доме.

- Почему? Из-за того, что тебе известны мои тайны? Из-за этого? Ты сам слишком хорош, чтобы не иметь тайн, которыми не гордишься, Сэм?

Сэм крепче сжал рукоять фонаря.

- Иди. Проваливай отсюда.

- Инпекторишка. Думаешь, всё знаешь обо мне, знаешь, как я думаю и работаю. Пацан, нихера ты...

Лоуренс прошёл мимо в сторону парковки, а Сэм ещё час провёл в бесплодных поисках своего брата.

Интерлюдия IX

Он ждал возле "Хохочущей чайки" - одного из множества баров, расположенных около гавани. В окнах было темно, деревянная вывеска покрыта трещинами и потускнела. Даже, несмотря на саммит, дела в этом баре и во всех окрестных, шли хорошо. Каждый раз, когда мимо проходили копы или ребята в хороших костюмах, он скрывался в тени. Он ждал, наблюдал, окружённый джазовыми мелодиями, запахом пива, сигарет и сигар. По мощёной мостовой ковыляли матросы в белом, и когда пение и смех стихли, на углу улицы появился человек. Он смотрел, как этот человек достал зажигалку, трижды попытался прикурить, но зажигалка не работала.

Он перешёл улицу, протянул ему коробок спичек. Человек взглянул на него и произнёс:

- Спасибо, браток, - говор у него был британский.

- Не за что, - ответил он. - Это "Лаки Страйк"?

- Не, "Кэмел".

- Ясно.

Мужчина прикурил сигарету, вернул спички, глубок затянулся, и бросил тлеющий окурок на землю.

- Идём, пообщаемся наедине.

Он последовал за мужчиной, который свернул в переулок, откуда несло помоями и мочой.

- Времени мало, поэтому, к делу, - сказал англичанин. - Всё случится завтра.

- Я догадался, - сказал он. Слова были тяжёлыми, словно камень.

- Это хорошо, - ответил мужчина. - Но завтра кое-что меняется.

Вся улица, казалось, завалилась набок, отчего у него появилось чувство, что он и сам сейчас упадёт.

- Что именно меняется?

- Цель меняется.

- Да ну нахуй.

- Всё так, браток, я просто курьер, понятно? Я знаю лишь то, что всё должно быть сделано, и мне приказано выяснить, сделаешь ли ты всё, что нужно? Ведь, ты именно на это подписался, правда?

Он крепко сжал кулаки, какое-то время поразмыслил и произнёс:

- Ага. Именно на это я и подписался. Ты прав. Так, что меняется?

- Мы прогуляемся. Кое с кем встретимся. Там тебе расскажут, хорошо? - сказал англичанин.

Он вновь задумался над тем, к чему он готовился, через что сумел пройти, и всё это для того, чтобы узнать, что всё меняется.

- Ладно, - произнёс он. - Пока исполнителем остаюсь я, это не пустая трата времени.

Англичанин хмыкнул.

- О, это будет что угодно, но не пустая трата времени. Я тоже кое-чем займусь... больше ничего пока сказать не могу. Ещё одно... твой брат.

- А что с ним?

- Тебе про него всё расскажут, чисто, чтобы ты не удивлялся.

- Спасибо, что держите в тонусе - сказал он, а сам подумал: "Сэм, бедный Сэм, ввязался в то, о чём не имеет никакого представления".

- Давай, надо идти, - сказал англичанин. - Слушай, можно ещё раз попросить у тебя спички?

- Конечно, - сказал он и передал коробок.

Мужчина зажёг спичку, дал ей немного прогореть и выбросил во тьму.

- Что... - И тут до него дошло. - Сигнал?

- Да, именно.

- А если бы ты не зажёг спичку?

- Это означало бы, что ты не согласен со сменой цели, - извиняющимся тоном произнёс англичанин. - Ещё это означало бы, что некий неприятный джентльмен, наблюдающий за нами с той стороны улицы, не дал бы тебе уйти живым.

- Ясно. Приятно видеть, что всё серьёзно. Ладно. Идём.

Англичанин шагнул вперёд, слегка припадая на одну ногу.

Глава пятьдесят вторая