Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Исцелить хотел я душуСладостной любви отравой.И во сне призвал я Каму:Кама — бог любви лукавый.Прилетел прелестный мальчик

Вмиг на крыльях попугая,И улыбка засветилась,На устах его блуждая.Он крылат, в его колчанеВместо стрел — цветы сокрыты

С берегов священных Ганга:Эти стрелы ядовиты.Вот цветок мне в грудь вонзился,Пущен мальчиком крылатым.По ночам с тех пор рыдаю,

Сон не в сон на ложе смятом.Наказал меня жестокоКамадева своенравный,Он — сын Неба голубогоИ Иллюзии тщеславной.

1887

ДЖЕОРДЖЕ КОШБУК

СТИХОТВОРЕНИЯ

ATQUE NOS [63]

Перевод С. Шервинского