Аллен Даллес

В том же году с согласия собственников издательства «Харпере энд Роу» книга была выпущена ещё одним изданием в «Нью-Йорк америкэн лайбрэри», а затем последовали всё новые публикации — вплоть до наших дней. Книга поныне остаётся в США бестселлером.

Работа Даллеса была переведена на многие языки. Нам неизвестно, существовало ли советское «служебное издание». Видимо, оно было, так как для высшей коммунистической элиты крохотными тиражами «для служебного пользования» выпускались все наиболее значимые западные издания. Возможно, однако, что эта книга тогда на русском языке издана не была, ибо советские спецслужбы удовлетворились тем, что в 1961 году для рассылки «по специальному списку» была выпущена небольшая книга о личности Аллена Даллеса⁵⁶³.

Для широкого русскоязычного читателя «Искусство разведки» стало доступно в 1992 году, когда его выпустило издательство «Международные отношения». Через два с половиной десятилетия книгу вновь выпустило издательство «Центрполиграф» под произвольным названием «ЦРУ против СССР».

Успех первой крупной работы побудил Аллена продолжить литературное творчество. В середине 60-х годов он быстро написал мемуарно-публицистическую работу, посвящённую своей агентурной деятельности в годы Второй мировой войны, главным содержанием которой являлись тайные переговоры с высокопоставленными германскими деятелями о частичной капитуляции немецких войск в конце войны на Европейском континенте. Воспоминания о тайной капитуляции были опубликованы вначале в журнале «Харпере мэгэзин», а затем отдельным изданием всё тем же издательством «Харпере энд Роу» в 1966 году⁵⁶⁴. Как и книга об искусстве шпионажа, она прекрасно раскупалась, многократно переиздавалась, переводилась на иностранные языки.

Разумеется, в СССР и странах советского блока книга оставалась под запретом. Её, однако, читали те советские журналисты и другие лица, которым удавалось побывать на Западе и которые владели иностранными языками. Среди них был плодовитый детективщик Юлиан Семенов, широко использовавший книгу в своей повести «Семнадцать мгновений весны», хотя и изменивший её сюжет, представивший переговоры, которые вёл Даллес с германскими представителями, в том числе генералом Вольфом, как попытку добиться сепаратного мира на всём Западноевропейском театре военных действий вопреки интересам СССР и даже позиции президента США Рузвельта, придерживавшегося принципа безоговорочной капитуляции Еермании. Затем последовал ставший чрезвычайно популярным одноимённый многосерийный фильм Татьяны Лиозновой.

На русском языке книга «Тайная капитуляция» была опубликована только в 2002 году⁵⁶⁵

.

Воспоминания Даллеса при всех особенностях, характерных для мемуарной литературы (прежде всего переоценке собственной роли в описываемых событиях), дают относительно объективную картину того, что происходило в действительности. Они дают представление о деятельности американской разведывательной службы в Европе в годы войны, её проникновении в высшие эшелоны власти гитлеровской Германии, в частности в Министерство иностранных дел Риббентропа, о её контактах с германскими военными, начинавшими осознавать гибельность политики Гитлера и его клики, успехах и неудачах в этих контактах, о помощи, которую оказывали американцы партизанскому движению в европейских странах. Лишь намёком говорится о сотрудничестве с советской разведкой в годы войны. Показано в то же время, как Швейцария, нейтралитет которой Германия соблюдала и использовала, хотя неоднократно угрожала его нарушить, стала центром деятельности различных спецслужб, противостоявших друг другу и в то же время пытавшихся друг друга обыграть.

Всё изложение, которое ведётся на фоне событий Второй мировой войны, в основном на Европейском театре, подводит к секретным переговорам, к контактам Даллеса и его помощников с эсэсовским генералом Карлом Вольфом, которые после нескольких встреч и сложного торга привели к полной капитуляции германских войск в Северной Италии в конце апреля 1945 года.

В книге масса живых, запоминающихся портретов разведчиков, политических и военных деятелей, дипломатов противоположных сторон. Читателю иногда кажется, что он погрузился в текст превосходного детективного романа. Но от начала до конца это — не роман, а относительно достоверные воспоминания, являющиеся немаловажным источником по истории Второй мировой войны, прежде всего на заключительном этапе военных действий в Европе.