Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

life cycle (также life-cycle, lifecycle) – жизненный цикл # применительно к ПО – совокупность всех стадий жизни [программного] продукта, от создания концепции до прекращения эксплуатации (обычно содержит следующие этапы: анализ исходных требований (requirements phase), проектирование, кодирование, тестирование, инсталляция, эксплуатация, сопровождение-развитие и, наконец, списание); например, system life-cycle – жизненный цикл системы; software life cycle – жизненный цикл ПО; software development life-cycle tools – инструменты жизненного цикла разработки ПО. Аналогичный жизненный цикл характерен и для аппаратных продуктов (см. также analysis, robot development lifecycle).

life cycle support – поддержка [на протяжении всего] жизненного цикла [изделия, системы].

life expectancy – ожидаемый (расчётный) срок службы (например, оборудования, механизма); номинальный ресурс.

lifespan

– долговечность; срок службы.

life time (также lifetime) – 1. срок службы (ресурс) [системы, оборудования, инструмента] # время наработки, т. е. время работы до полного или частичного отказа;

2. долговечность.

light-amplification sensor – сенсор с усилением яркости света, лазерный датчик.

light curtain – световая завеса [обеспечения безопасности] # световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений (mechanical barrier) в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом обслуживание оборудования. В частности, в робототехнике, в системах обеспечения безопасности при работе промышленных роботов, например коллаборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов. Синонимы – safety light barrier, safety light curtain (см. также collaborative robot, emergency stop, industrial robot, laser scanner, optoelectronic device, safeguard, safety, safety logic circuit).

light diode

– светодиод, светоизлучающий диод.

light resistance – световое сопротивление [фоторезистора] # сопротивление фоторезистора на свету (см. также dark resistance, photoresistor).

light resistor (также light dependent resistor, LDR) – фоторезистор # синонимы – photoresistor, phototransistor.

light-sensitive detector

(также light detector) – фотоприёмник, фотодетектор (photo detector).

light sensor – светочувствительный датчик; световой сенсор – см. photosensor.

lightweight robot (LWR) – легковесный робот, мини-робот # робот, специально предназначенный для передвижения и взаимодействия с людьми в неизвестных заранее условиях; обычно небольшой мобильный робот весом до 15–20 кг и с максимальным размером до 500 мм. Устоявшегося определения нет.

limb

– 1. часть, сегмент, деталь;

2. лимб, круговая шкала # в угломерных приборах;

3. конечность (человека, робота) # см. также robotic arm.

limit (LMT) – 1. граница, лимит; предел, предельное значение;

2. ограничивать.

limited-vocabulary recognition – распознавание [речи в системе] с ограниченным словарём # распознавание речевых команд для конкретной предметной области с использованием хранящегося в памяти системы словаря звуков (фонем), позволяет достаточно надёжно в реальном времени распознавать слова, поскольку предъявляет невысокие требования к вычислительной мощности процессора; может применяться в мобильной телефонии, например при речевом вводе номера абонента.

limiting device – ограничитель, ограничивающее устройство # отдельное устройство, задающее границы ограниченного рабочего пространства (restricted envelope space) робота, управляя перемещением (остановом) робота (см. также emergency stop).

limiting value – предельное значение, предельная величина; ограничивающая величина; предел.