Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

real-time constraints – ограничения реального времени; ограничения, связанные с работой в реальном времени # обычно характерны для систем управления (control system). Пример: Portability is complicated by real time constraints. – Переносимость [ПО] осложнена ограничениями, связанными с требованиями реального времени (см. также constraint).

real-time control – управление в реальном [масштабе] времени # см. также real-time.

real-time planner – планировщик для работы в реальном времени # см. также real-time.

real time robotics (также real-time robotics, realtime robotics) – робототехника реального времени # занимается созданием роботов с встроенными компьютерами – умных (smart machine) и интеллектуальных (intelligent machine) машин для выполнения задач реального времени (см. также AI, robotics).

real-time video

– видео реального времени (в реальном времени) # технология, обеспечивающая, в частности, возможности видеоконференцсвязи, цифрового видеонаблюдения и др. (см. также video, video analytics).

real-world data – данные реального мира, реальные данные # пример: Real-world data is almost always incomplete or innaccurate in some way. – Данные реального мира почти всегда реально сырые, неполные или неточные в том или ином отношении.

reasoning – 1. [логическое] рассуждение, умозаключение; [логический] вывод # в логике, экспертных системах и искусственном интеллекте – процесс получения новых фактов (заключений, утверждений) по имеющимся фактам и правилам вывода. Различают такие варианты логического вывода, как восходящий (bottom-up reasoning), монотонный (monotonic reasoning) и немонотонный (nonmonotonic reasoning) (см. также abstract reasoning, analogical reasoning, automated reasoning, bottom-up reasoning, case-based reasoning, commonsense reasoning, deductive reasoning, deep reasoning, formal reasoning, inductive reasoning, inexact reasoning, logical reasoning, mathematical reasoning, probabilistic reasoning, reasoning power, reasoning system, spatio-temporal reasoning, syllogism, symbolic reasoning, theorem proving, top-down reasoning, visual reasoning);

2. мышление.

reasoning power – рассудок, умственные способности.

reasoning system – система логического вывода; система, реализующая механизм рассуждений; система, способная к рассуждениям (умозаключениям, логическим выводам) # система искусственного интеллекта (ИИ), которая явным образом представляет и делает выводы, используя знания (knowledge) (см. также AI, deep reasoning, fuzzy reasoning system, inference engine).

receptive field – рецептивное поле, рецепторное поле, редко приёмное поле # (от лат.

recipio, receptum – брать, принимать) для биологического сенсорного нейрона – участок с рецепторами, которые при воздействии на них определённого стимула приводят к изменению возбуждения этого нейрона. Для ИНС (свёрточной нейронной сети, СНС) рецептивное поле нейрона – это часть матрицы входных сигналов, подвергаемая свёртыванию, а плотность рецептивного поля – количество данных, которое может поместиться в конкретной группе пикселов (см. также convolutional neural network, pooling, pooling layer).

receptor – 1. рецептор; чувствительное нервное окончание; рецепторное нервное окончание; воспринимающая раздражение нервная клетка # рецепторы организма – это элементы органов чувств, воспринимающие изменения и сигналы от тела и от окружающей среды (реагируют на конкретный трансмиттер, гормон, антиген или иное вещество) и преобразующие эти сигналы в электрические импульсы, передаваемые в нервную систему;

2. датчик; приёмник; сейсмоприёмник;

3. гнездо # например, магазина для удобного размещения монтажных инструментов;

4. рецепторный.

reciprocating motion – возвратно-поступательное движение # см. также motion.

recognition – распознавание; узнавание; опознавание.