Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

reflectance sensor – датчик отражения # например, инфракрасный (ИК) датчик отражения (IR reflectance sensor), состоящий из генератора модулированного ИК-излучения и фотоприёмника отражённых сигналов, может использоваться в схеме бесконтактного электровыключателя, реагирующего на поднесение к нему руки. Ультразвуковые датчики отражения (ultrasonic reflectance sensor) – основа ультразвуковой диагностической (контрольной) аппаратуры для техники и медицины. Угловые датчики отражения (angular reflectance sensor) служат для измерения коэффициента отражения поверхности (например, крыла или фюзеляжа самолёта) в зависимости от угла отражения (см. также infrared sensor, reflectance, sensor, ultrasonic sensor).

reflective (также reflectory) – рефлективный, рефлекторный, возвратный # см. также reactive behavior, reflexive behavior.

reflective sensor – датчик отражательного типа, отражательный датчик # могут быть инфракрасные, оптические, люминесцентные и др., соответственно в термине может стоять уточнение типа.

reflectivity – см.

reflectance.

reflexive behavior (также reflexive action) – рефлексивное поведение # согласно Робину Мерфи (Robin Roberson Murphy), рефлексивное поведение можно разделить на три категории:

1. рефлексы: о действиях, реакциях непроизвольных, машинальных, бессознательных немедленно в ответ на произошедшие события, на стимулы. Реакция длится столько же, сколько и стимул, и реакция пропорциональна интенсивности стимула;

2. двигательные реакции: при появлении стимула осуществляется переход к определённым действиям;

3. шаблоны фиксированных действий (fixed-action pattern): реакция продолжается дольше, чем стимул.

Частый синоним – reflective behavior (рефлективное поведение), хотя это не одно и то же (см. также reactive behavior, stimulus).

reflexivity

– рефлексивность, рефлексия # склонность к анализу и размышлению о своём внутреннем состоянии; самопознание. Синонимы – reflexive property, reflexiveness (см. также reactive behavior, reflexive behavior).

regularization (также regularisation, нумероним r12n) – регуляризация # в математике, в машинном обучении (МО) и в обучении ИНС – процесс добавления информации для решения некорректно сформулированных задач (ill-posed problem) либо изменение настроек весов или структуры (количества) нейронов для предотвращения так называемого сверхобучения, переобучения модели (overfitting), то есть слишком буквального и подробного отображения в модели всех нюансов обучающей выборки, что затрудняет работу модели с новыми входными данными (см. также

artificial neural network, batch normalization, dropout, machine learning, weight decay).

regulated power supply – 1. стабилизированный источник электропитания; стабилизатор [напряжения питания];

2. регулируемый источник питания # источник питания с регулируемыми параметрами.

regulator – 1. регулятор # устройство, приспособление для регулирования работы механизмов и их частей, параметров процессов и др. Например, current regulator – регулятор тока. Синонимы – adjuster, control, controller, governor;

2. стабилизатор (напряжения);

3. регулировщик # например, устройств точной механики.

regulatory compliance – выполнение (соблюдение) требований законодательства (регулятивных требований) # поскольку подобные требования (новые законы, директивы и пр.) становятся всё более многочисленными и сложными, для обеспечения их соблюдения и контроля предприятиям приходится прибегать к ИТ-решениям, использовать специальное ПО, привлекать соответствующих специалистов.

regulatory requirements – законодательные требования, проф.

требования регулятора; нормативные требования # например, regulatory requirements in manufacturing – нормативные требования в производстве.

rehabilitation – 1. реабилитация;

2. оправдание;

3. ремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция.

rehabilitation exoskeleton – реабилитационный экзоскелет – см. external skeleton.

reinforcement – 1. подкрепление; укрепление, закрепление; упрочение, усиление # синоним – strengthening;

2. упрочнение, армирование, армировка, придание жёсткости # например, бандажная защита кабеля;

3. элемент жёсткости; арматура;

4. обогащение (присадками, вспомогательными веществами);