Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

computer vision algorithm – алгоритм для систем компьютерного зрения (СКЗ) # большой класс алгоритмов обработки изображений для систем компьютерного зрения (СКЗ). Пример: These include algorithms that can identify a person in an image and background detection systems that detect unusual objects, or when something is moving through the scene. – В эту категорию попадают алгоритмы идентификации человека по его изображению и базовые системы для обнаружения необычных объектов или любых объектов, перемещающихся по контролируемой (охраняемой) территории (см. также computer vision system).

computer vision processing (CVP) – обработка изображений (сигналов) в системе компьютерного зрения # в системах компьютерного зрения – об алгоритмах (computer vision processing algorithms), процессорах (computer vision processing unit, CVPU), свёрточных нейронных сетях (convolutional neural network), которые применяются для обработки изображений и реализации зрительных функций в робототехнике, в системах реального времени (real-time system), системах интеллектуального видеонаблюдения (smart video surveillance) и др. (см. также computer vision, image processing, robotics).

computer vision software – ПО машинного (компьютерного) зрения – см. computer vision.

computer vision system – система машинного (компьютерного, технического) зрения – см. computer vision.

computing neurobiology – вычислительная нейробиология # новая область науки, которая изучает биохимические процессы, протекающие в нейронах, синапсах и дендритах и лежащие в основе работы разума. При помощи различных современных технологий сканирования мозга учёные фиксируют мыслительные процессы с участием конкретных нейронов и кластеров нейронов. Затем эти процессы моделируется на компьютере (см. также neuron).

concatenated speech – конкатенированная (комбинированная), составная (сцепленная) речь # объединение фрагментов записанной дикторской речи и речи, синтезированной компьютером, для формирования ответов или указаний пользователю, например в системах речевого ответа (IVR, Interactive Voice Response) или в колл-центрах (call center) (см. также voice synthesis).

concatenative speech synthesis – конкатенативный (конкатативный) синтез речи, компиляционный (компилятивный) синтез речи # метод синтеза речи, основанный на предварительной записи коротких аудиофрагментов, сегментов, которые затем объединяются (компилируются) для создания слитной речи. Конкатенативные системы требуют огромных баз данных и жёсткого кодирования комбинаций для формирования слов, они позволяют получать очень чистую и чёткую речь, но при этом звучащую не всегда естественно, лишённую эмоциональной и интонационной составляющих. Синоним – compilative speech synthesis (см. также parametric speech synthesis, speech synthesis).

conceptual design – 1. концептуальное проектирование # 1. процесс построения модели проблемы (системы), ориентированный на понимание её человеком. Теоретически – общий термин (umbrella term), обозначающий все виды дисциплин управления техническим (non-aesthetic design) проектированием систем с представлением необходимых процессов и стратегий, методов и средств взаимодействия компонентов; 2. представление системы, её функциональности с точки зрения потребностей (требований) пользователей и бизнеса;

2. концептуальный проект # в зависимости от принятой в компании технологии разработки может быть предэскизным или эскизным проектом.

conclusion – 1. вывод, заключение, умозаключение # см. также consequence, deduction, inference, reasoning;

2. результат, следствие # синонимы – outcome, result;

3. завершение; окончание.

condition testing – тестирование (проверка) условий # тестирование методом “белого ящика”, при котором создаются тестовые примеры (test case) для проверки всех возможных значений условий.

configurability – конфигурируемость # возможность изменения конфигурации и/или функциональности системы в рамках набора заложенных в неё возможностей (например, для настройки её по требованиям пользователя).

configurable log – конфигурируемый (настраиваемый) журнал [регистрации] # журнал, правила ведения которого (правила регистрации событий с указанием тех или иных атрибутов) могут изменяться администратором системы или приложения.

configuration – 1. фактический (установленный, действующий) состав и межсоединения частей системы (см. также hardware configuration);