Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

consequentialism – консеквенциализм # в ИИ – оценка поведения, действий агента исключительно по последствиям этих действий (см. также agent).

conservative motion – осторожное, плавное, предписанное (обусловленное) движение (перемещение) # о поведении робота, при котором его рабочий орган (end-effector) и суставы (joint) двигаются по одинаковым заданным траекториям, чтобы не было рывков (см. также motion types, robotics).

consolidation – 1. консолидация; объединение; соединение в одно целое;

2. укрепление, усиление;

3. уплотнение.

constant availability – 1. постоянная доступность (системы, данных, ресурсов);

2. постоянная готовность (системы).

constant error carousel (CEC) – карусель константной ошибки # в нейросети LSTM – нейрон, выдающий на выходе входной сигнал с задержкой на один временной шаг. Представляет собой регистр памяти для блока LSTM и может быть сброшен на новое значение только прерывающим эту карусель вентилем забывания (см. также ANN, carousel, forget gate, neuron).

constraint – 1. ограничение # требование, сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта; например, within real-time constraints – в условиях ограничений реального масштаба времени. Синонимы – limitation, restriction;

2. ограничивающее условие # требование, выраженное в виде диапазона значений. Синонимы – limiting condition, restrictive condition;

3. сдерживающий фактор.

constraint satisfaction – удовлетворение ограничений # в ИИ и исследовании операций – процесс нахождения решения задачи с учётом множества ограничений. Подобные ограничения определяют предельные допустимые значения для переменных, поэтому искомое решение – это нахождение таких значений переменных, которые удовлетворяют всем ограничениям.

constructing knowledge – конструирование (формирование) знания # см. также data mining, knowledge, knowledge base.

construction planning – составление плана работ по проекту, планирование разработки # этап, обычно следующий за разработкой технических требований. Может называться systems planning (планирование разработки системы) или иначе (см. также planning, requirements development).

construction robot – строительный робот # робот, предназначенный для выполнения работ в строительстве (см. также bricklaying robot, robotics).

constructor – 1. конструктор, инженер-конструктор, проектировщик;

2. набор типа “сделай сам”, конструктор # комплект (набор) компонентов для самостоятельно построения того или иного изделия (продукта), аппаратного и/или программного; бывают самые разные конструкторы, в том числе для сборки роботов, например коптеров (БПЛА), развивающие конструкторы для детей (например, Лего) и др.

consumable resource – расходуемый ресурс.

consumer – 1. потребитель, клиент, заказчик, покупатель;

2. бытовой, потребительский # об аппаратных и/или программных средствах – в отличие от средств профессионального или корпоративного уровня (см. также consumergrade).

consumer device – бытовой прибор, бытовое устройство # в дополнение к традиционным бытовым устройствам, способствующим повышению качества жизни человека, в настоящее время создаётся всё больше домашних роботов (например, роботов-пылесосов) и умных систем (например, систем управления и регулирования, видеонаблюдения и охраны и др.) с использованием средств ИИ. Например, consumer devices tend to run on less powerful hardware – существует тенденция применять в бытовых приборах менее мощное (энергоэффективное) аппаратное обеспечение (см. также consumer electronic device).

consumer electronic device – бытовое электронное устройство # см. также consumer device.

consumer-electronics application – приложение для бытовой электроники # обычно это встраиваемое прикладное ПО (embedded software).

consumergrade (также consumer grade, consumer-grade) – бытового (домашнего) уровня, для бытового (домашнего) применения # об аппаратных и/или программных средствах компьютерных, развлекательных, роботизированных, умных систем – в отличие от средств профессионального или корпоративного уровня.

consumer robot – потребительский робот, бытовой робот # синоним – service robot.

contact discharge – контактный разряд, разряд при [непосредственном] контакте # используется, в частности, при тестировании средств защиты электронных устройств от электростатических разрядов (ESD protection).