Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

computational linguistics – вычислительная лингвистика, компьютерная лингвистика # междисциплинарное научное направление, предусматривающее компьютерное статистическое и логическое моделирование элементов и форм естественного языка, т. е. решение проблем компьютерного понимания естественного языка. В более узком смысле – компьютерная лингвистика изучает применение математических моделей для описания лингвистических закономерностей, возможности создания эффективных методов, технологий, систем машинного перевода с одного естественного языка на другой и т. п. (см. также Association for Computational Linguistics, natural language processing).

computer assisted surgery (также computer-assisted surgery, computer aided surgery, CAS) – см. robotic surgery.

computer-generated imagery (также computer generated images, CGI) – компьютерная анимация, компьютерный видеоряд # полученные на компьютере анимированные изображения, используемые в кино, на телевидении, в системах дополненной реальности и т. п. (см. также augmented reality, computer generated work).

computer generated work (также computer-generated work) – произведение, созданное компьютером (программой) или с помощью компьютера (программы) # современные технологии, в частности методы и средства искусственного интеллекта (ИИ), позволяют создавать литературные, художественные, музыкальные и иные произведения (работы) в цифровой форме. При этом возникают проблемы авторства (authorship, copyright) и охраны интеллектуальной собственности (intellectual property, IP) – различают произведения, созданные человеком с использованием компьютера как инструмента (works created using a computer, в этом случае автор – человек); произведения, созданные компьютером без участия человека (works created by a computer, здесь нет автора-человека, но и компьютер не может быть автором); и промежуточные, гибридные варианты, когда создаваемое произведение является результатом усилий, знаний, навыков и таланта человека, использующего для этого компьютер, а также человека – разработчика используемой программы и человека – создателя базы данных (БД) для этой программы. В подобном случае все они могут считаться соавторами произведения (см. также artificial intelligence, computer-generated imagery, work).

computer vision (также computational vision, CV) – компьютерное зрение, КЗ; машинное зрение, МЗ; техническое зрение, ТЗ # научная дисциплина (scientific discipline), область техники и направление искусственного интеллекта (ИИ), занимающееся компьютерной обработкой, распознаванием, анализом и классификацией динамических изображений реальной действительности. Широко применяется в системах видеонаблюдения, в робототехнике и в современной промышленности для повышения качества продукции и эффективности производства, выполнения требований законодательства и др. В компьютерном зрении выделяют следующие направления: распознавание лиц (face recognition), распознавание образов (image recognition), дополненная реальность (augmented reality, AR) и оптическое распознавание символов (optical character recognition, OCR). Синонимы – artificial vision, machine vision (см. также AI technology, artificial intelligence, computer vision algorithm, computer vision processing, computer vision software, computer vision system, human vision, image processing, image understanding, industrial machine vision, machine vision system, neural network, one-shot learning, robot vision, scene analysis, video camera, visual tracking).