Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года (с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году)

Подготовительные работы на III-м чтении

Итоги обсуждения

[21]

(14). В пункте 1 отражено решение Рабочей группы предусмотреть 45-дневный срок для внесения в арбитражные решения исправлений по просьбе сторон (а не по инициативе арбитражного суда) ([18], пункт 107), а также использовать слово «сторона» вместо слов "любая сторона", с тем чтобы привести текст статьи 36 в соответствие с формулировкой, использованной в статье 37 ([18], пункт 108). В пункте 2 отражено решение Рабочей группы о том, что исправления будут являться составной частью арбитражного решения ([18], пункт 112). С учетом этих изменений Рабочая группа на своей пятьдесят первой сессии одобрила содержание проекта статьи 38.

[22]

(102). В рамках раздела IV "Арбитражное решение" Рабочая группа одобрила содержание проектов статей 33, 35, 37, 38, 40 и 43 без изменений.

Финальный текст статьи, вынесенный на рассмотрение Комиссии, соответствует тексту проекта Регламента, подготовленному к 3-му чтению.

Article 39 — Additional award

Arbitration Rules 2010

1. Within 30 days after the receipt of the termination order or the award, a party, with notice to the other parties, may request the arbitral tribunal to make an award or an additional award as to claims presented in the arbitral proceedings but not decided by the arbitral tribunal.

2. If the arbitral tribunal considers the request for an award or additional award to be justified, it shall render or complete its award within 60 days after the receipt of the request. The arbitral tribunal may extend, if necessary, the period of time within which it shall make the award.

3. When such an award or additional award is made, the provisions of article 34, paragraphs 2 to 6, shall apply.

Статья 39 — Дополнительное арбитражное решение