Атхарваведа (Шаунака)

1 Брахмана, рожденного первым на востоке,Выделил Вена из ярко светящейся границы.Он выделил глубинные и поверхностные его формы,Лоно сущего и не-сущего.2 Кто из вас совершил те первыеДеяния, которых не достигнуть,Пусть не вредят они тут нашим мужам!

Для этого я выставляю для вас вперед этот (заговор).3 Эти (капли сомы) дружно зазвучали (в сите) с тысячей протоков,На небосводе, неся мёд на языке, неиссякающие.Его ревностные соглядатаи не смыкают глаз.На каждом шагу они находятся с петлями, чтобы вязать.4 Беги хорошенько вперед (повсюду) кругом к захвату добычи,(Ты), преодолевающий преграды (повсюду) кругом!

Тогда на врагов ты мчишься по бурному потоку.Ты по имени «Выпадающий»,Тринадцатый месяц, дом Индры.5 Вот благодаря этому ты имел успех, о ты там — «Свага!»О вы двое с острым оружием, с острыми дротиками, очень благосклонные,Сома-и-Рудра, будьте здесь к нам очень милостивы!6 Из-за этого ты не имел успеха, о ты там — «Свага!»

О вы двое с острым оружием, с острым дротиком, очень благосклонные,Сома-и-Рудра, будьте здесь к нам очень милостивы!7 Из-за этого ты провинился, о ты там — «Свага!»О вы двое с острым оружием, с острым дротиком, очень благосклонные,Сома-и-Рудра, будьте здесь к нам очень милостивы!8 Избавьте вы двое нас от трудности, от упрека!Наслаждайтесь жертвоприношением! Вложите в нас бессмертие!

9 О дротик взгляда, дротик мысли, дротик заклинания и дротик покаяния! Ты — отмщение отмщения. Да будут неспособны к отмщению те, кто против нас злоумышляет!

10 Кто взглядом, мыслью, намерением и кто замыслом, коварный, хочет напасть на нас — ты, о Агни, сделай тех с помощью отмщения неспособным к отмщению — «Свага!»

11 Ты — дом Индры. В тебя такого я вступаю, в тебя такого я вхожу со всем (моим) скотом, со всеми людьми, со всей душой (и) со всем телом — с тем, что есть у меня.

12 Ты — прибежище Индры. В тебя такого я вступаю, в тебя такого я вхожу со всем (моим) скотом, со всеми людьми, со всей душой (и) со всем телом — с тем, что есть у меня.

13 Ты — защита Индры. В тебя такого я вступаю, в тебя такого я вхожу со всем (моим) скотом, со всеми людьми, со всей душой и со всем телом — с тем, что есть у меня.

14 Ты — охрана Индры. В тебя такого я вступаю, в тебя такого я вхожу со всем (моим) скотом, со всеми людьми, со всей душой и со всем телом — с тем, что есть у меня.

V, 7. <Против Скупости>{*}