Атхарваведа (Шаунака)

1 О Небо-и-Земля, широкое воздушное пространство,Госпожа поля, широко шагающий, удивительный,А также воздушное пространство широкое, охраняемое ветром, —Да воспламенятся они здесь, когда я воспламеняюсь!2 Услышьте это, о боги, (те), что достойны жертвоприношения!Бхарадваджа исполняет гимны для меня.Пусть погрязнет в беде связанный петлей тот,Кто вредит этому нашему стремлению!3 Услышь, Индра — любитель сомы, то,С чем я обращаюсь к тебе с пылающим сердцем:Как топором — дерево, я срубаю того,

Кто вредит этому нашему стремлению.4 Вместе с певцами саманов (числом) трижды восемьдесят,С Адитьями, Васу, Ангирасами —Да поможет нам пожертвованный дар предкам —Я вцеплюсь в того (человека) божественной хваткой.5 О Небо-и-Земля, заботьтесь обо мне!О Все-Боги, держите меня!О Ангирасы, отцы, достойные сомы,Пусть встретит зло тот, кто причиняет неприятность!6 Кто себя ставит выше нас, о Маруты,Или кто станет глумиться над совершаемым заклинанием —

Пусть (его) козни станут ему языками пламени!Пусть Небо спалит ненавистника заклинания!7 Семь дыханий, восемь костных сердцевин —Их я срубаю для тебя заклинанием.Ты отправился к месту Ямы,Приготовленный Агни-вестником.8 Я устанавливаю твой следВ зажженном Джатаведасе.Пусть потрудится Агни над телом!Пусть войдет речь в (твою) жизнь!

II, 13. <На долгую жизнь мальчику>

{*}

1 Дающий срок жизни, о Агни, выбирающий старость,Жирноликий, жирноспинный, о Агни, —Испив сладкого, приятного коровьего жиру,Защити его, как отец — сыновей!2 Оберните, одарите его блеском для нас!Создайте (ему) смерть от старости, долголетие!Брихаспати вручил эту одеждуСоме-царю, чтобы он завернулся (в нее).3 Ты завернулся в эту одежду на благо.Ты стал защитником людей от проклятий.

И сто долгих осеней проживи ты,И окружи себя процветанием богатства!4 Приди, встань на камень!Пусть тело твое станет камнем!Пусть создадут тебе Все-БогиСрок жизни в сто осеней!5 Тебя, у кого мы берем прежнюю одежду,Пусть поддержат Все-Боги!Пусть многие братья, удачно растущие,Родятся вслед за тобой, подрастающим, (как за) счастливо рожденным!

II, 14. <Против саданв>{*}