Атхарваведа (Шаунака)

1 Пусть полугодия, времена года усилят тебя, Агни,Годы, риши — (все то), что истинно.Засверкай вместе со светлым небесным пространством!Озари все четыре стороны света!2 Зажгись, о Агни, и усиль этого (человека),И поднимись для великого счастья!Да не потерпят вреда те, кто за тобой ухаживает, о Агни!Да будут блистательны твои брахманы, не другие!3 Тебя, о Агни, выбирают эти брахманы.Будь добрым к нам, о Агни, за жертвенной оградой!Будь, о Агни, убийцей соперников, победителем преследователей!Бодрствуй беспрестанно в своем доме!4 Крепко держись за свою власть, о Агни!

С другом, о Агни, поставь себя на дружеский лад!(Как тот), кто находится посреди сородичей,Кого должны призывать цари, — засверкай здесь, о Агни!5 Перевези ты (нас) мимо хулителей, мимо допустивших ошибки,Мимо бессмысленных, мимо ненавистников —Через все трудности, о Агни,А затем дай богатство, сопровождаемое героями!

II, 7. <Против проклятий — с растением>{*}

1 Ненавистное для зла, рожденное богамиРастение, стирающее проклятия,Словно воды — грязь, смылоС меня все проклятия.2 Проклятие, что от соперника,

И проклятие, что от сестры,И если что проклянет в гневе брахман —Все это у нас под ногами!3 С неба корень протянут вниз,Из земли протянут вверх —С помощью этого тысячечастногоЗащити нас кругом, со всех сторон!4 Кругом — меня, кругом — мое потомство,Защити кругом богатство, что (есть) у нас!Да не возьмет над нами верх враждебность!Да не возьмут над нами верх злые замыслы!5 Да уйдет проклятие к проклинателю!Кто добросердечен, с тем мы вместе.

(Кто) с дурным глазом, злосердечен,(У того) мы ломаем ребра.

II, 8. <Против болезни кшетрия — с амулетом-растением>{*}

1 (Вот) взошли две счастливыеЗвезды по имени «Развязующие».Да распустят они у кшетрииНижнюю (и) верхнюю петлю!2 Прочь пусть засветит эта ночь (кшетрию),Прочь пусть засветят колдуний!Растение, уничтожающее кшетрию,Прочь пусть засветит кшетрию!3 Соломинкой коричневогоЯчменя с белыми сочленениями,

Цветком (?) сезама —Растение, уничтожающее кшетрию,Прочь пусть засветит для тебя кшетрию!4 Поклон твоим плугам,Поклон дышлам-хомутам.Растение, уничтожающее кшетрию,Прочь пусть засветит кшетрию!5 Поклон (тем) с запавшими глазами,Поклон (этим) местным,Поклон господину (поля).Растение, уничтожающее кшетрию,Прочь пусть засветит кшетрию!

II, 9. <Против демонов — с амулетом из десяти пород деревьев>{*}