Базар житейской суеты. Часть 4

За столомъ, когда Бекки разсказывала многіе стародавніе анекдоты, Джорджинька не отрывалъ глазъ отъ новой гостьи, и слушалъ ее съ большимъ вниманіемъ. Когда подали десертъ, Эмми отправилась наверхъ смотрть за дальнйшими хозяйственными распоряженіямя, а мистеръ Джой спокойно заснулъ въ креслахъ, прикрывшись газетой «Galignaui». Джорджинька и гостья сли другъ подл друга; мальчикъ принялся теперь разсматривать ее съ величайшштъ вниманіемъ, и, накрнецъ, бросивъ щипчики, которыми кололъ орхи, сказалъ:

— Послушайте-ка, мистриссь…

— Слушаю, сказала Бекки, улыбаясь. Что вамъ угодно сказать мн, мастеръ Джорджъ?

— А вотъ что: вчера вы были въ маск, и я видлъ васъ за рулеткой.

— Тише, тише, маленькій шалунъ! сказала Бекки, цалуя Джорджинькину руку. Твой дядя былъ также тамъ, ты не долженъ говорить этого мамаш.

— Ужь, конечно, не долженъ, отвчалъ мастеръ Джорджъ.

— Мы ужь успли подружиться, какъ видите, сказала Ребекка Амеліи, которая въ эту минуту войти въ комнату.

И мы въ свою очбредъ должны признаться, что мистриссъ Осборнъ помстила въ своемъ дом умную и достолюбезную компаньйонку.

* * *

Вспыхнувъ великимъ негодованіемъ, мистеръ Вилльямъ Доббинъ, еще непостигавшій и даже неподозрвавшій всей опасности своего бдственнаго положенія, пошелъ бродить по городу безъ всякой опредленной мысли, плана и цли. Судьба наткнула его на секретаря англійскаго носольства, Тепъуорма, и тотъ пригласилъ его къ себ на обдъ. Разговаривая за столомъ о разныхъ житейскихъ предметахъ, майоръ воспользовался случаемъ спросить дипломата, не знаетъ ли онъ какихъ-нибудь подробностей о такъ-называемой мистриссъ Родонъ Кроли, которая, какъ говорятъ, надлала въ послднее время много шума въ англійской столиц? Какъ не знать? Тепъуормъ зналъ наперечетъ вс лондонскія сплетни, и приходился, сверхъ-того, ближайшимъ родствениикомъ леди Гигантъ. На этомъ основаніи, онъ излилъ въ открытые уши слушателя такую чудную исторію о похожденіяхъ мистриссъ Бекки, что майоръ остолбенлъ. Я самъ имлъ честь присутствовать на этомъ обд, и тогда-то главнйшимъ образомъ удалось мн собрать вс эти факты, послужившіе матеріяломъ для этого вполн добросовстнаго и совершенно достоврнаго разсказа. Тюфто, Стейнъ, Кроли, вс дйствующія лица и вс событія, состоявшія въ близкой или отдаленной связи съ похожденіями Бекки, были превосходно очерчены остроумнымъ дипломатомъ. Онъ зналъ все, и разнообразныя его открытія громомъ поразили простодушнаго и мягкосердечнаго майора. Кода мистеръ Доббинъ объявилъ, что мистриссъ Осборнъ и мистеръ Седли взяли Ребекку въ свой собственный домъ, дипломатъ разразился самымъ неугомоннымъ, оглушительнымъ смхомъ, и сказалъ, что было бы гораздо приличне пустить въ свою квартиру какого-нибудь колодника изъ тюрьмы, чмъ эту всесвтную пройдоху.

— Интересно знать, чему-то она научитъ этого шалуна Джорджа, заключилъ Тепъуормъ.

Эта мысль окончательно сразила бднаго майора, и онъ ршился во что бы ни стало, предотвратить бдственныя послдствія необдуманнаго поступка мистриссъ Эмми.

Поутру въ тотъ день, еще до свиданія съ Ребеккой, было ршено, что Амелія отправится вечеромъ на придворный балъ. Тамъ будетъ удобно объясниться съ нею, подумалъ майоръ. Воротившись домой, онъ надлъ мундиръ, и отправился ко двору, въ надежд увидть мистриссъ Осборнъ. Но Амелія не похала на балъ. Когда мистеръ Доббинъ воротился въ свою квартиру, свчи были уже погашены во всхъ комнататъ Седли. Онъ не могъ увидть ее раньше утра. Неизвстно, какую ночь провелъ онъ подъ вліяніемъ страшной тайны, тяготившей его душу.

Въ ранніи часъ утра майоръ Доббинъ отправилъ черезъ улицу своего каммердинера съ запиской, объяснявшей, что ему предстоитъ крайняя надобность переговорить съ мистриссъ Осборнъ. Посланный воротился съ отвтомъ, что мистриссъ Осборнъ больна, и еще не выходила изъ своей комнаты.

И Амелія также не спала всю эту ночь. Она размышляла о такомъ предмет, который уже больше сотни разъ волновалъ ея слабую душу. Уже не разъ хотла она уступить и подчиниться вліянію сильной страсти, но неумолимая мысль снова представлялась ея воображенію, и она чувствовала, что эта жертва будетъ для нея слишкомъ велика. Пусть онъ любитъ ея безпредльно, и съ такимъ постоянствомъ, которому еще не было примровъ, но Амелія ничего не можетъ для него сдлать. Благодянія его сыпались на нее щедрою рукою, было время, когда мистриссъ Эмми исключительно существовала щедротами этого джентльмена, но что значатъ благодянія и постоянство на всахъ житейскаго базара? Эмми, въ этомъ отношеніи, не составляла ни малйшаго исключенія между мильйонами особъ женскаго пола. Ей ужь, признаться, маскучили эти благодянія, и вотъ почему, собственно говоря, маленькая женщина съ жадностію воспользовалась малшимъ предлогомъ, чтобы разорвать всякія сношенія съ этимъ человкомъ. Теперь она будетъ свободна.